北平家传成 北平家傳成

běi píng jiā chuán chéng

马廷鸾 宋 馬廷鸞 宋

mǎ tíng luán · sòng

标签： 诗词詩詞

彼bǐ美měi人rén兮xī无wú古gǔ今jīn，挑tiāo灯dēng勘kān史shǐ夜yè沉chén沉chén。

昌chāng唐táng无wú复fù浯wú溪xī颂sòng，哀āi郢yǐng常cháng多duō楚chǔ泽zé吟yín。

麟lín获huò自zì伤shāng王wáng迹jì息xī，鹃juān啼tí谁shuí念niàn帝dì魂hún深shēn。

只zhǐ今jīn莫mò唱chàng贞zhēn元yuán曲qū，但dàn忆yì曾céng闻wén正zhèng始shǐ音yīn。

彼美人兮无古今，挑灯勘史夜沉沉。

昌唐无复浯溪颂，哀郢常多楚泽吟。

麟获自伤王迹息，鹃啼谁念帝魂深。

只今莫唱贞元曲，但忆曾闻正始音。

彼美人兮無古今，挑燈勘史夜沉沉。

昌唐無復浯溪頌，哀郢常多楚澤吟。

麟獲自傷王跡息，鵑啼誰念帝魂深。

只今莫唱貞元曲，但憶曾聞正始音。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

那个美人啊没有古今，点灯勘察史黑夜沉沉。昌唐不再语溪颂，哀郢常多楚泽吟。麟获得从伤害王迹息，杜鹃啼谁想到上帝灵魂深。只今没有唱贞元曲，只记得曾经听到正始音。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考那個美人啊沒有古今，點燈勘察史黑夜沉沉。昌唐不再語溪頌，哀郢常多楚澤吟。麟獲得從傷害王跡息，杜鵑啼誰想到上帝靈魂深。只今沒有唱貞元曲，只記得曾經聽到正始音。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

本诗通过对古代美人形象的描绘，表达了作者对历史变迁和个人命运的感慨。‘挑灯勘史夜沉沉’描绘了作者深夜研读历史的情景，‘昌唐无复浯溪颂’和‘哀郢常多楚泽吟’反映了唐代昌盛时期的辉煌已逝，而楚国悲剧的哀歌却常在耳边。‘麟获自伤王迹息’和‘鹃啼谁念帝魂深’则表达了作者对往昔辉煌的怀念和失落。‘只今莫唱贞元曲，但忆曾闻正始音’则说明现在不应再追求虚幻的贞元曲，而应回忆往昔的真实声音。本詩通過對古代美人形象的描繪，表達了作者對歷史變遷和個人命運的感慨。‘挑燈勘史夜沉沉’描繪了作者深夜研讀歷史的情景，‘昌唐無復浯溪頌’和‘哀郢常多楚澤吟’反映了唐代昌盛時期的輝煌已逝，而楚國悲劇的哀歌卻常在耳邊。‘麟獲自傷王跡息’和‘鵑啼誰念帝魂深’則表達了作者對往昔輝煌的懷念和失落。‘只今莫唱貞元曲，但憶曾聞正始音’則說明現在不應再追求虛幻的貞元曲，而應回憶往昔的真實聲音。

赏析

那个美人啊没有古今，点灯勘察史黑夜沉沉。昌唐不再语溪颂，哀郢常多楚泽吟。麟获得从伤害王迹息，杜鹃啼谁想到上帝灵魂深。只今没有唱贞元曲，只记得曾经听到正始音。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考那個美人啊沒有古今，點燈勘察史黑夜沉沉。昌唐不再語溪頌，哀郢常多楚澤吟。麟獲得從傷害王跡息，杜鵑啼誰想到上帝靈魂深。只今沒有唱貞元曲，只記得曾經聽到正始音。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表