齐云楼 齊雲樓
凭栏天际荡心胸，一片云飞接岱宗。
缥缈层檐疑结蜃，等闲高卧笑元龙。
自传家学三千众，谁数仙居十二重。
乃问芙蓉楼上客，何如东海表齐封？
憑欄天際蕩心胸，一片雲飛接岱宗。
縹緲層檐疑結蜃，等閒高臥笑元龍。
自傳家學三千衆，誰數仙居十二重。
乃問芙蓉樓上客，何如東海表齊封？
分享
译文
倚着栏杆心胸开阔望向天际，一片云彩飞舞直通泰山之宗。层层的屋檐在飘渺中疑似海市蜃楼，随意高卧在此处笑对元龙。自家的学问传承有三千人众，谁又能数得清那仙居的十二重楼。问那芙蓉楼上的客人，你觉得这和东海的齐封相比如何？倚着欄杆心胸開闊望向天際，一片雲彩飛舞直通泰山之宗。層層的屋檐在飄渺中疑似海市蜃樓，隨意高臥在此處笑對元龍。自家的學問傳承有三千人衆，誰又能數得清那仙居的十二重樓。問那芙蓉樓上的客人，你覺得這和東海的齊封相比如何？
注释
1. 凭栏：倚着栏杆。2. 荡心胸：使心胸开阔。3. 岱宗：泰山，古代五岳之首。4. 缥缈：飘渺不定。5. 结蜃：形成海市蜃楼。6. 等闲：随意。7. 元龙：指古代名士陈元龙。8. 自传家学：自家的学问传承。9. 谁数：谁又能数得清。10. 仙居：仙人的居所。11. 芙蓉楼：指楼名。12. 何如：如何。13. 东海表齐封：东海边上的齐封之地。1. 憑欄：倚着欄杆。2. 蕩心胸：使心胸開闊。3. 岱宗：泰山，古代五嶽之首。4. 縹緲：飄渺不定。5. 結蜃：形成海市蜃樓。6. 等閒：隨意。7. 元龍：指古代名士陳元龍。8. 自傳家學：自家的學問傳承。9. 誰數：誰又能數得清。10. 仙居：仙人的居所。11. 芙蓉樓：指樓名。12. 何如：如何。13. 東海表齊封：東海邊上的齊封之地。
赏析
此诗描绘了诗人登上齐云楼，凭栏远眺，心胸开阔的豪迈情怀。诗中运用了丰富的想象和生动的比喻，如‘一片云飞接岱宗’、‘缥缈层檐疑结蜃’等，展现了诗人对自然景色的深刻感悟和对古代文化的敬仰之情。尾联‘何如东海表齐封’则以疑问的方式引发读者思考，增加了诗歌的意境和深度。此詩描繪了詩人登上齊雲樓，憑欄遠眺，心胸開闊的豪邁情懷。詩中運用了豐富的想象和生動的比喻，如‘一片雲飛接岱宗’、‘縹緲層檐疑結蜃’等，展現了詩人對自然景色的深刻感悟和對古代文化的敬仰之情。尾聯‘何如東海表齊封’則以疑問的方式引發讀者思考，增加了詩歌的意境和深度。