送质宜之馆钟离步江绍闻韵兼寄家兄 送質宜之館鍾離步江紹聞韻兼寄家兄
匝岁瘤斋入梦频，未能联辔想音尘。
陆云东岳难为弟，应玚南淮幸有人。
此去观鱼濠水上，定同浮白洞庭春。
家书漏处君知补，絮语连宵嚼五辛。
匝歲瘤齋入夢頻，未能聯轡想音塵。
陸雲東嶽難爲弟，應瑒南淮幸有人。
此去觀魚濠水上，定同浮白洞庭春。
家書漏處君知補，絮語連宵嚼五辛。
分享
译文
整年住在瘤斋里，梦里常回想起与你的音尘。陆云在东岳难以成为弟弟，应玚在南淮幸运地有我。此去在濠水边观鱼，必定会在洞庭的春天共饮。家书遗漏的地方，你知道如何弥补，夜深人静时，连着话也像是嚼着五辛。整年住在瘤齋裏，夢裏常回想起與你的音塵。陸雲在東嶽難以成爲弟弟，應瑒在南淮幸運地有我。此去在濠水邊觀魚，必定會在洞庭的春天共飲。家書遺漏的地方，你知道如何彌補，夜深人靜時，連着話也像是嚼着五辛。
注释
瘤斋：指病榻上的住所。联辔：并马而行。陆云：三国吴人，字士龙，曾任吴国散骑常侍。应玚：三国魏人，字德琏，曾任魏国散骑常侍。观鱼：观赏鱼儿。濠水：即濠河，流经江苏省北部。浮白：泛指酒杯。洞庭春：指洞庭湖的春天。家书：家信。漏处：遗漏的地方。絮语：闲话。五辛：指五种辛辣的食物，如大蒜、生姜等。瘤齋：指病榻上的住所。聯轡：並馬而行。陸雲：三國吳人，字士龍，曾任吳國散騎常侍。應瑒：三國魏人，字德璉，曾任魏國散騎常侍。觀魚：觀賞魚兒。濠水：即濠河，流經江蘇省北部。浮白：泛指酒杯。洞庭春：指洞庭湖的春天。家書：家信。漏處：遺漏的地方。絮語：閒話。五辛：指五種辛辣的食物，如大蒜、生薑等。
赏析
此诗表达了诗人对友人的深厚情谊和离别的哀愁。诗中运用了丰富的意象，如瘤斋、濠水、洞庭春等，形象地描绘了离别后的景象，同时通过家书、絮语等细节，展现了诗人对友人的牵挂。整首诗语言优美，情感真挚，令人感慨万千。此詩表達了詩人對友人的深厚情誼和離別的哀愁。詩中運用了豐富的意象，如瘤齋、濠水、洞庭春等，形象地描繪了離別後的景象，同時通過家書、絮語等細節，展現了詩人對友人的牽掛。整首詩語言優美，情感真摯，令人感慨萬千。