偕左白石翁郎夫吴静山徐粼哉张篁村游西山 偕左白石翁郎夫吳靜山徐粼哉張篁村遊西山
憔悴碧云寺，高台半已倾。
有形皆佛累，不坏是泉声。
旧表何人冢，丰碑上相名。
凭阑发三叹，僧茗照颜清。
憔悴碧雲寺，高臺半已傾。
有形皆佛累，不壞是泉聲。
舊錶何人冢，豐碑上相名。
憑闌發三嘆，僧茗照顏清。
分享
译文
寺庙荒凉，碧云寺的高台已半倾覆。世间万物皆有佛的负担，唯有泉声不灭。旧碑上是谁的坟墓，丰碑上刻着谁的名字。凭栏远望，心中发出三声叹息，僧人泡的茶映照出我清瘦的面容。寺廟荒涼，碧雲寺的高臺已半傾覆。世間萬物皆有佛的負擔，唯有泉聲不滅。舊碑上是誰的墳墓，豐碑上刻着誰的名字。憑欄遠望，心中發出三聲嘆息，僧人泡的茶映照出我清瘦的面容。
注释
碧云寺：古寺名。佛累：佛教所说的众生因烦恼而累。不坏：指泉声永不消失。旧表：指古老的石碑。丰碑：高大而华丽的石碑。僧茗：僧人泡的茶。碧雲寺：古寺名。佛累：佛教所說的衆生因煩惱而累。不壞：指泉聲永不消失。舊錶：指古老的石碑。豐碑：高大而華麗的石碑。僧茗：僧人泡的茶。
赏析
此诗以游西山为背景，通过对寺庙荒凉、泉声不灭等景物的描绘，抒发了诗人对世事变迁、人生无常的感慨。诗中‘有形皆佛累，不坏是泉声’一联，以对比手法，凸显了佛法的恒久与世事的短暂，寓意深刻。此詩以遊西山爲背景，通過對寺廟荒涼、泉聲不滅等景物的描繪，抒發了詩人對世事變遷、人生無常的感慨。詩中‘有形皆佛累，不壞是泉聲’一聯，以對比手法，凸顯了佛法的恆久與世事的短暫，寓意深刻。