送江汶川入秦次张晴岚韵 送江汶川入秦次張晴嵐韻
少年嘘气结丹霞，舌在惊看鬓已华。
笑我仍骑燕市蹇，送君重上霸陵车。
心怜老友长为客，梦绕衰亲约到家。
分手泪痕寒似雪，不须天外更飞花。
少年噓氣結丹霞，舌在驚看鬢已華。
笑我仍騎燕市蹇，送君重上霸陵車。
心憐老友長爲客，夢繞衰親約到家。
分手淚痕寒似雪，不須天外更飛花。
分享
译文
少年时的豪气凝结成丹霞，舌头惊讶地看着鬓发已白。笑我还在骑马行走在燕市中，送你再次登上霸陵车。心里怜惜老朋友长久客居他乡，梦中绕着衰弱的亲人期盼回家。分别时泪水如寒雪般冷冽，不必在天外再飘落花瓣。少年時的豪氣凝結成丹霞，舌頭驚訝地看着鬢髮已白。笑我還在騎馬行走在燕市中，送你再次登上霸陵車。心裏憐惜老朋友長久客居他鄉，夢中繞着衰弱的親人期盼回家。分別時淚水如寒雪般冷冽，不必在天外再飄落花瓣。
注释
丹霞：赤色的云霞。鬓：指两鬓。燕市：指古代的燕都，即今天的北京。蹇：指跛脚，这里比喻艰难困苦。霸陵车：古代的豪华马车。长为客：长时间客居他乡。衰亲：指衰弱的亲人。飞花：飘落的花瓣。丹霞：赤色的雲霞。鬢：指兩鬢。燕市：指古代的燕都，即今天的北京。蹇：指跛腳，這裏比喻艱難困苦。霸陵車：古代的豪華馬車。長爲客：長時間客居他鄉。衰親：指衰弱的親人。飛花：飄落的花瓣。
赏析
这首诗表达了诗人对友人的深情厚谊。诗人以生动的比喻和细腻的情感描绘了送别时的情景，通过对比少年时的豪气与现实的衰老，展现了时光流逝的无情和人生无常的感慨。诗中‘心怜老友长为客’一句，表达了诗人对友人长期离乡的同情与关切。‘梦绕衰亲约到家’一句，则流露出对家人的思念之情。最后两句‘分手泪痕寒似雪，不须天外更飞花’，以寒雪比喻离别之苦，意境深远，令人感伤不已。這首詩表達了詩人對友人的深情厚誼。詩人以生動的比喻和細膩的情感描繪了送別時的情景，通過對比少年時的豪氣與現實的衰老，展現了時光流逝的無情和人生無常的感慨。詩中‘心憐老友長爲客’一句，表達了詩人對友人長期離鄉的同情與關切。‘夢繞衰親約到家’一句，則流露出對家人的思念之情。最後兩句‘分手淚痕寒似雪，不須天外更飛花’，以寒雪比喻離別之苦，意境深遠，令人感傷不已。