游观音庵 遊觀音庵
特为寻幽蹋布鞋，上方高处历重阶。
洞空若蚌含澄水，峰峭如锥立乱崖。
相国金鱼随土落，仙人黄鹤著尘埋。
烧铅往事多年冷，怪底穷愁未有涯。
特爲尋幽蹋布鞋，上方高處歷重階。
洞空若蚌含澄水，峯峭如錐立亂崖。
相國金魚隨土落，仙人黃鶴著塵埋。
燒鉛往事多年冷，怪底窮愁未有涯。
分享
译文
特意为了寻找幽静的地方，穿上布鞋攀登高处的阶梯。洞穴空旷如同蚌壳中含着清澈的水，山峰陡峭如同锥子般直立在乱崖之上。相国的金鱼随土而落，仙人的黄鹤被尘土掩埋。烧铅的往事已经过去多年，奇怪的是我的穷愁却似乎没有尽头。特意爲了尋找幽靜的地方，穿上布鞋攀登高處的階梯。洞穴空曠如同蚌殼中含着清澈的水，山峯陡峭如同錐子般直立在亂崖之上。相國的金魚隨土而落，仙人的黃鶴被塵土掩埋。燒鉛的往事已經過去多年，奇怪的是我的窮愁卻似乎沒有盡頭。
注释
1. 寻幽蹋：寻找幽静的地方。2. 历重阶：攀登高处的阶梯。3. 洞空：洞穴空旷。4. 蚌含澄水：如同蚌壳中含着清澈的水。5. 峰峭如锥：山峰陡峭如同锥子。6. 相国金鱼：指相国的金鱼，比喻富贵之物。7. 仙人黄鹤：指仙人的黄鹤，比喻超脱尘世之人。8. 烧铅：指炼丹，古代方士炼制丹药。9. 穷愁：贫穷和忧愁。1. 尋幽蹋：尋找幽靜的地方。2. 歷重階：攀登高處的階梯。3. 洞空：洞穴空曠。4. 蚌含澄水：如同蚌殼中含着清澈的水。5. 峯峭如錐：山峯陡峭如同錐子。6. 相國金魚：指相國的金魚，比喻富貴之物。7. 仙人黃鶴：指仙人的黃鶴，比喻超脫塵世之人。8. 燒鉛：指煉丹，古代方士煉製丹藥。9. 窮愁：貧窮和憂愁。
赏析
此诗以游观音庵为题，描绘了一幅清幽的山林景象。诗人通过描绘洞穴、山峰、金鱼、黄鹤等意象，表达了对自然美景的赞美，同时也抒发了对人生无常、富贵无常的感慨。全诗意境深远，情感真挚，是一首具有较高艺术价值的山水诗。此詩以遊觀音庵爲題，描繪了一幅清幽的山林景象。詩人通過描繪洞穴、山峯、金魚、黃鶴等意象，表達了對自然美景的讚美，同時也抒發了對人生無常、富貴無常的感慨。全詩意境深遠，情感真摯，是一首具有較高藝術價值的山水詩。