平山堂平山堂

píng shān táng

mǎ jiàn · qīng

荒huāng冈gāng衰shuāi草cǎo野yě堂táng开kāi，堂táng上shàng仙xiān翁wēng去qù不bù回huí。

细xì雨yǔ乍zhà收shōu云yún散sàn尽jǐn，却què延yán山shān色sè渡dù江jiāng来lái。

荒冈衰草野堂开，堂上仙翁去不回。

细雨乍收云散尽，却延山色渡江来。

荒岡衰草野堂開，堂上仙翁去不回。

細雨乍收雲散盡，卻延山色渡江來。

译文

荒芜的山冈上长满了衰败的野草，野堂已经开放。堂上的仙人已经离去不再回来。细雨刚刚停歇，云雾散去，山色便渡过江来。荒蕪的山岡上長滿了衰敗的野草，野堂已經開放。堂上的仙人已經離去不再回來。細雨剛剛停歇，雲霧散去，山色便渡過江來。

荒冈：荒芜的山冈。衰草：枯萎的野草。仙翁：指隐居的仙人。细雨：细小的雨。乍收：刚刚停歇。延：延长，这里指映衬。荒岡：荒蕪的山岡。衰草：枯萎的野草。仙翁：指隱居的仙人。細雨：細小的雨。乍收：剛剛停歇。延：延長，這裏指映襯。

此诗以平山堂为背景，描绘了一幅山野景色。诗人通过对荒冈衰草、细雨云散、山色渡江等景物的描绘，表达了对逝去仙翁的怀念之情，以及对自然美景的赞美。此詩以平山堂爲背景，描繪了一幅山野景色。詩人通過對荒岡衰草、細雨雲散、山色渡江等景物的描繪，表達了對逝去仙翁的懷念之情，以及對自然美景的讚美。