浣花溪 浣花溪
浣花溪边濯锦衣,百花满潭溪水香,宝奁散尽有霜戟,草秣匹马不可当,当时濯衣只偶尔,岂似取履张子房。
烈烈遽见蔽此蜀,丧乱怀尔徒悲伤。
年年春风媚杨柳,彩缆{左女右奄}姌云霞张。
溪边游冶红粉娘,了不识字空悠扬。
采花荡桨不归去,暮隔烟水眠幽芳。
浣花溪邊濯錦衣,百花滿潭溪水香,寶奩散盡有霜戟,草秣匹馬不可當,當時濯衣只偶爾,豈似取履張子房。
烈烈遽見蔽此蜀,喪亂懷爾徒悲傷。
年年春風媚楊柳,彩纜{左女右奄}姌雲霞張。
溪邊遊冶紅粉娘,了不識字空悠揚。
採花蕩槳不歸去,暮隔煙水眠幽芳。
分享
译文
浣花溪河边濯锦,百花满潭溪水香,珠宝盒散都有霜戟,草喂匹马挡不住,当时洗衣服只偶尔,难道像取鞋张良。烈烈突然被蒙蔽蜀,动乱怀你徒悲伤。年年春风媚杨柳,彩缆{左女右掩}姌云霞张。溪流边游冶粉红娘娘,完全不认识字空悠扬。采花荡桨不回去,晚上睡眠隔烟水幽芳。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考浣花溪河邊濯錦,百花滿潭溪水香,珠寶盒散都有霜戟,草喂匹馬擋不住,當時洗衣服只偶爾,難道像取鞋張良。烈烈突然被矇蔽蜀,動亂懷你徒悲傷。年年春風媚楊柳,彩纜{左女右掩}姌雲霞張。溪流邊遊冶粉紅娘娘,完全不認識字空悠揚。採花蕩槳不回去,晚上睡眠隔煙水幽芳。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
1. 浣花溪:成都的一条著名河流,风景优美。2. 濯锦衣:洗涤丝绸衣物。3. 宝奁:珍贵的盒子。4. 霜戟:古代的一种兵器。5. 草秣:喂马的草料。6. 匹马:一匹马。7. 张子房:指张良,古代著名谋士。8. 蔽:遮蔽。9. 丧乱:战乱。10. 媚:迷人。11. 彩缆:五彩的缆绳。12. 姌:美女。13. 云霞:彩云。14. 游冶:游玩。15. 红粉娘:年轻女子。16. 了不识字:不识字。17. 悠扬:悠长。18. 幽芳:香气。1. 浣花溪:成都的一條著名河流,風景優美。2. 濯錦衣:洗滌絲綢衣物。3. 寶奩:珍貴的盒子。4. 霜戟:古代的一種兵器。5. 草秣:餵馬的草料。6. 匹馬:一匹馬。7. 張子房:指張良,古代著名謀士。8. 蔽:遮蔽。9. 喪亂:戰亂。10. 媚:迷人。11. 彩纜:五彩的纜繩。12. 姌:美女。13. 雲霞:彩雲。14. 遊冶:遊玩。15. 紅粉娘:年輕女子。16. 了不識字:不識字。17. 悠揚:悠長。18. 幽芳:香氣。
赏析
浣花溪河边濯锦,百花满潭溪水香,珠宝盒散都有霜戟,草喂匹马挡不住,当时洗衣服只偶尔,难道像取鞋张良。烈烈突然被蒙蔽蜀,动乱怀你徒悲伤。年年春风媚杨柳,彩缆{左女右掩}姌云霞张。溪流边游冶粉红娘娘,完全不认识字空悠扬。采花荡桨不回去,晚上睡眠隔烟水幽芳。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考浣花溪河邊濯錦,百花滿潭溪水香,珠寶盒散都有霜戟,草喂匹馬擋不住,當時洗衣服只偶爾,難道像取鞋張良。烈烈突然被矇蔽蜀,動亂懷你徒悲傷。年年春風媚楊柳,彩纜{左女右掩}姌雲霞張。溪流邊遊冶粉紅娘娘,完全不認識字空悠揚。採花蕩槳不回去,晚上睡眠隔煙水幽芳。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考