喜遇陈曼生明府 喜遇陳曼生明府

xǐ yù chén màn shēng míng fǔ

马鼎梅 清 馬鼎梅 清

mǎ dǐng méi · qīng

标签: 诗词詩詞

几jǐ年nián别bié梦mèng绕rào沧cāng洲zhōu,此cǐ日rì逢féng君jūn破pò旅lǚ愁chóu。

自zì爱ài养yǎng闲xián辞cí幕mù府fǔ,人rén传chuán余yú论lùn动dòng诸zhū侯hóu。

襟jīn怀huái不bù为wèi贫pín来lái减jiǎn,笔bǐ墨mò多duō从cóng冷lěng处chù留liú。

何hé怪guài浮fú沈shěn下xià僚liáo属shǔ,声shēng名míng官guān职zhí两liǎng相xiāng仇chóu。

几年别梦绕沧洲,此日逢君破旅愁。

自爱养闲辞幕府,人传余论动诸侯。

襟怀不为贫来减,笔墨多从冷处留。

何怪浮沈下僚属,声名官职两相仇。

幾年別夢繞滄洲,此日逢君破旅愁。

自愛養閒辭幕府,人傳餘論動諸侯。

襟懷不爲貧來減,筆墨多從冷處留。

何怪浮沈下僚屬,聲名官職兩相仇。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

几年的别离梦中常绕着沧洲,今日终于遇见你,解除了我旅途中的忧愁。我自爱享受闲适的生活,辞去了幕府的职务,我的言论却使诸侯们动心。我的胸怀不会因为贫穷而减少,我的笔墨多在冷清的地方留下。为何我这样的沉浮在官场,名声和官职之间相互仇视。幾年的別離夢中常繞着滄洲,今日終於遇見你,解除了我旅途中的憂愁。我自愛享受閒適的生活,辭去了幕府的職務,我的言論卻使諸侯們動心。我的胸懷不會因爲貧窮而減少,我的筆墨多在冷清的地方留下。爲何我這樣的沉浮在官場,名聲和官職之間相互仇視。

注释

1. 沧洲:古人对隐居地的代称。2. 幕府:古代官府的别称。3. 余论:多余的言论。4. 下僚属:指地位较低的官员。5. 浮沈:比喻官场的沉浮不定。1. 滄洲:古人對隱居地的代稱。2. 幕府:古代官府的別稱。3. 餘論:多餘的言論。4. 下僚屬:指地位較低的官員。5. 浮沈:比喻官場的沉浮不定。

赏析

这首诗表达了诗人对好友陈曼生的喜悦之情,同时也反映了诗人对官场世俗的不满和自我价值的坚守。诗人以简洁的语言,抒发了对友谊的珍视和对官场现实的深刻感悟。這首詩表達了詩人對好友陳曼生的喜悅之情,同時也反映了詩人對官場世俗的不滿和自我價值的堅守。詩人以簡潔的語言,抒發了對友誼的珍視和對官場現實的深刻感悟。

← 返回诗文列表