过九疑 過九疑

guò jiǔ yí

马大同 宋 馬大同 宋

mǎ dà tóng · sòng

标签： 诗词詩詞

二èr妃fēi千qiān古gǔ恨hèn难nán刊kān，不bù为wèi腩nǎn巡xún遂suì不bù还hái。

空kōng使shǐ湘xiāng江jiāng江jiāng上shàng竹zhú，至zhì今jīn犹yóu染rǎn泪lèi痕hén斑bān。

二妃千古恨难刊，不为腩巡遂不还。

空使湘江江上竹，至今犹染泪痕斑。

二妃千古恨難刊，不爲腩巡遂不還。

空使湘江江上竹，至今猶染淚痕斑。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

两个妃子千古恨难修改，不为腩巡视就不回。空使湘江江面上竹，到现在我还染泪痕斑。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考兩個妃子千古恨難修改，不爲腩巡視就不回。空使湘江江面上竹，到現在我還染淚痕斑。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

二妃：指尧帝的两个女儿，相传她们在舜帝南巡时追随至九疑山，最终投江自尽。千古恨：指二妃的千古之恨。刊：消除。腩巡：指巡游。遂：于是。湘江：指流经湖南的湘江。竹：指湘江边的竹子。斑：斑驳。此处指竹子上留下了泪痕般的斑驳痕迹，用以比喻二妃的哀怨之情。二妃：指堯帝的兩個女兒，相傳她們在舜帝南巡時追隨至九疑山，最終投江自盡。千古恨：指二妃的千古之恨。刊：消除。腩巡：指巡遊。遂：於是。湘江：指流經湖南的湘江。竹：指湘江邊的竹子。斑：斑駁。此處指竹子上留下了淚痕般的斑駁痕跡，用以比喻二妃的哀怨之情。

赏析

两个妃子千古恨难修改，不为腩巡视就不回。空使湘江江面上竹，到现在我还染泪痕斑。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考兩個妃子千古恨難修改，不爲腩巡視就不回。空使湘江江面上竹，到現在我還染淚痕斑。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表