邀月亭 邀月亭

yāo yuè tíng

马存 宋 馬存 宋

mǎ cún · sòng

标签: 诗词詩詞

亭tíng上shàng十shí分fēn绿lǜ醑xǔ酒jiǔ,盘pán中zhōng一yī箸zhù黄huáng金jīn鸡jī。

沧cāng溟míng东dōng角jiǎo邀yāo姮héng娥é,水shuǐ轮lún碾niǎn上shàng青qīng琉liú璃lí。

天tiān风fēng洒sǎ扫sǎo浮fú云yún没méi,千qiān岩yán万wàn壑hè琼qióng瑶yáo窟kū。

桂guì花huā飞fēi影yǐng入rù盏zhǎn来lái,倾qīng下xià胸xiōng中zhōng照zhào清qīng骨gǔ。

玉yù兔tù捣dǎo药yào与yǔ谁shuí餐cān,且qiě与yǔ豪háo客kè留liú朱zhū颜yán。

朱zhū颜yán如rú可kě留liú,恩ēn重zhòng如rú丘qiū山shān。

为wèi君jūn杀shā却què虾xiā蟆má精jīng,腰yāo间jiān老lǎo剑jiàn光guāng芒máng寒hán。

举jǔ酒jiǔ劝quàn明míng月yuè,听tīng我wǒ歌gē声shēng发fā。

照zhào见jiàn古gǔ人rén多duō少shǎo愁chóu,更gèng与yǔ今jīn人rén照zhào离lí别bié。

我wǒ曹cáo自zì是shì高gāo阳yáng徒tú,肯kěn学xué群qún儿ér叹tàn圆yuán缺quē。

亭上十分绿醑酒,盘中一箸黄金鸡。

沧溟东角邀姮娥,水轮碾上青琉璃。

天风洒扫浮云没,千岩万壑琼瑶窟。

桂花飞影入盏来,倾下胸中照清骨。

玉兔捣药与谁餐,且与豪客留朱颜。

朱颜如可留,恩重如丘山。

为君杀却虾蟆精,腰间老剑光芒寒。

举酒劝明月,听我歌声发。

照见古人多少愁,更与今人照离别。

我曹自是高阳徒,肯学群儿叹圆缺。

亭上十分綠醑酒,盤中一箸黃金雞。

滄溟東角邀姮娥,水輪碾上青琉璃。

天風灑掃浮雲沒,千巖萬壑瓊瑤窟。

桂花飛影入盞來,傾下胸中照清骨。

玉兔搗藥與誰餐,且與豪客留朱顏。

朱顏如可留,恩重如丘山。

爲君殺卻蝦蟆精,腰間老劍光芒寒。

舉酒勸明月,聽我歌聲發。

照見古人多少愁,更與今人照離別。

我曹自是高陽徒,肯學羣兒嘆圓缺。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

亭子上摆满了美酒,盘中盛着一箸金黄的鸡肉。在沧海的东角邀请嫦娥,水轮碾磨着青色的琉璃。天风扫去浮云,千岩万壑都是琼瑶窟。桂花飞舞的影子落入酒杯中,倒映出我胸中的清澈。玉兔捣药无人共餐,暂且留下豪客的红颜。若能留住红颜,恩情重如山岳。为我斩杀虾蟆精,腰间的老剑寒光闪烁。举起酒杯劝明月,听我歌声响起。照亮古人多少忧愁,也照亮今人的离别。我们自是高阳的徒子徒孙,岂会学那些人感叹月亮的圆缺。亭子上擺滿了美酒,盤中盛着一箸金黃的雞肉。在滄海的東角邀請嫦娥,水輪碾磨着青色的琉璃。天風掃去浮雲,千巖萬壑都是瓊瑤窟。桂花飛舞的影子落入酒杯中,倒映出我胸中的清澈。玉兔搗藥無人共餐,暫且留下豪客的紅顏。若能留住紅顏,恩情重如山嶽。爲我斬殺蝦蟆精,腰間的老劍寒光閃爍。舉起酒杯勸明月,聽我歌聲響起。照亮古人多少憂愁,也照亮今人的離別。我們自是高陽的徒子徒孫,豈會學那些人感嘆月亮的圓缺。

注释

1. 绿醑酒:美酒。2. 黄金鸡:指美味的鸡肉。3. 沧溟:大海。4. 姮娥:月亮的别称。5. 水轮:指水车。6. 青琉璃:指青色的美玉。7. 琼瑶:美玉。8. 玉兔捣药:传说中月亮上的玉兔捣药。9. 虾蟆精:传说中的妖怪。10. 高阳徒:指高贵的人。1. 綠醑酒:美酒。2. 黃金雞:指美味的雞肉。3. 滄溟:大海。4. 姮娥:月亮的別稱。5. 水輪:指水車。6. 青琉璃:指青色的美玉。7. 瓊瑤:美玉。8. 玉兔搗藥:傳說中月亮上的玉兔搗藥。9. 蝦蟆精:傳說中的妖怪。10. 高陽徒:指高貴的人。

赏析

这首诗以邀月亭为背景,通过对自然景物和神话传说的描绘,表达了诗人对美好生活的向往和对友情的珍视。诗中运用丰富的意象和比喻,意境优美,情感真挚,是一首具有较高艺术价值的佳作。這首詩以邀月亭爲背景,通過對自然景物和神話傳說的描繪,表達了詩人對美好生活的嚮往和對友情的珍視。詩中運用豐富的意象和比喻,意境優美,情感真摯,是一首具有較高藝術價值的佳作。

← 返回诗文列表