芦苇江八咏·义塾书灯蘆葦江八詠·義塾書燈

lú wěi jiāng bā yǒng yì shú shū dēng

luó zhòng shū · sòng

夜yè深shēn展zhǎn书shū读dú，伊yī吾wú声shēng比bǐ屋wū。

掩yǎn映yìng杖zhàng头tóu光guāng，穿chuān破pò西xī园yuán竹zhú。

夜深展书读，伊吾声比屋。

掩映杖头光，穿破西园竹。

夜深展書讀，伊吾聲比屋。

掩映杖頭光，穿破西園竹。

译文

深夜展书读，伊吾声比比皆是。掩映杖头光，挖破西园竹。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考深夜展書讀，伊吾聲比比皆是。掩映杖頭光，挖破西園竹。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

伊吾：原为地名，此处指代读书声。掩映：隐约可见。杖头光：指书灯的光芒。穿破：穿透。西园竹：指西园中的竹林。伊吾：原爲地名，此處指代讀書聲。掩映：隱約可見。杖頭光：指書燈的光芒。穿破：穿透。西園竹：指西園中的竹林。