望梅亭 望梅亭

wàng méi tíng

罗愿 羅願

luó yuàn · sòng

标签: 诗词詩詞

jiézhòngyánghòufēngyānlǐngtóu

xiūlùnméizicáihuāqiū

cuìkānhéngjuéyōutíngquànxiǎoliú

móushēngxiōngzhuōbàngnánzhōu

节物重阳后,风烟庾岭头。

休论梅子雨,才度菊花秋。

翠壁堪横绝,幽亭劝小留。

谋生兄弟拙,一一傍南州。

節物重陽後,風煙庾嶺頭。

休論梅子雨,才度菊花秋。

翠壁堪橫絕,幽亭勸小留。

謀生兄弟拙,一一傍南州。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

重阳节后,庾岭头上的风烟。不要谈论梅子雨,刚度过菊花的秋天。绿色的山壁可以横跨,幽静的亭子劝人小留。我们谋生的兄弟都很笨拙,一个个都靠近南州。重陽節後,庾嶺頭上的風煙。不要談論梅子雨,剛度過菊花的秋天。綠色的山壁可以橫跨,幽靜的亭子勸人小留。我們謀生的兄弟都很笨拙,一個個都靠近南州。

注释

①节物:时节。②庾岭:又名九岭,在江西、广东交界处。③梅子雨:梅雨季节。④横绝:横跨。⑤谋生:谋取生计。⑥傍南州:靠近南方的州。①節物:時節。②庾嶺:又名九嶺,在江西、廣東交界處。③梅子雨:梅雨季節。④橫絕:橫跨。⑤謀生:謀取生計。⑥傍南州:靠近南方的州。

赏析

这首诗通过描绘重阳节后庾岭的风烟,表达了诗人对生活的感慨。诗中‘翠壁堪横绝,幽亭劝小留’两句,以景衬情,表现出诗人对美好时光的珍惜。尾联‘谋生兄弟拙,一一傍南州’则反映了诗人对自己和兄弟们境遇的无奈,以及对南方的向往。全诗情感真挚,意境深远,是一首具有较高艺术价值的诗作。這首詩通過描繪重陽節後庾嶺的風煙,表達了詩人對生活的感慨。詩中‘翠壁堪橫絕,幽亭勸小留’兩句,以景襯情,表現出詩人對美好時光的珍惜。尾聯‘謀生兄弟拙,一一傍南州’則反映了詩人對自己和兄弟們境遇的無奈,以及對南方的嚮往。全詩情感真摯,意境深遠,是一首具有較高藝術價值的詩作。

← 返回诗文列表