水调歌头(中秋和施司谏) 水調歌頭(中秋和施司諫)
秋宇净如水,月镜不安台。
郁孤高处张乐,语笑脱氛埃。
檐外白毫千丈,坐上银河万斛,心境两佳哉。
俯仰共清绝,底处着风雷。
问天公,邀月姊,愧凡才。
婆娑人世,羞见蓬鬓漾金罍。
来岁公归何处,照耀彩衣簪橐,禁直且休催。
一曲庾江上,千古继韶陔。
秋宇淨如水,月鏡不安臺。
鬱孤高處張樂,語笑脫氛埃。
檐外白毫千丈,坐上銀河萬斛,心境兩佳哉。
俯仰共清絕,底處着風雷。
問天公,邀月姊,愧凡才。
婆娑人世,羞見蓬鬢漾金罍。
來歲公歸何處,照耀綵衣簪橐,禁直且休催。
一曲庾江上,千古繼韶陔。
分享
译文
秋季房屋净如水,月亮镜不安台。忧郁孤独高处张乐,说笑脱凶气。檐外白毛千丈,坐上银河万斛,心境两好吗。俯仰和清绝,底处着风疾。问天公,邀明月姐姐,对不起所有人才。婆娑人世,羞见蓬鬓漾金杯。来年公回到何处,照耀着彩衣插口袋,禁止直接且不要催。一曲座长江上,千古继韶岛。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考秋季房屋淨如水,月亮鏡不安臺。憂鬱孤獨高處張樂,說笑脫凶氣。檐外白毛千丈,坐上銀河萬斛,心境兩好嗎。俯仰和清絕,底處着風疾。問天公,邀明月姐姐,對不起所有人才。婆娑人世,羞見蓬鬢漾金盃。來年公回到何處,照耀着綵衣插口袋,禁止直接且不要催。一曲座長江上,千古繼韶島。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
本诗描写中秋之夜的月色之美,抒发了诗人对自然的赞美和对美好时光的珍惜之情。‘秋宇净如水,月镜不安台’描绘了明净的秋空和静谧的月夜。‘郁孤高处张乐,语笑脱氛埃’表达了诗人身处高处,享受欢聚的乐趣,脱离尘世的烦恼。‘问天公,邀月姊,愧凡才’流露出诗人对自然和宇宙的敬畏,同时也表达了自己才能有限的谦逊之情。‘一曲庾江上,千古继韶陔’则抒发了诗人对美好事物能够传承下去的渴望。本詩描寫中秋之夜的月色之美,抒發了詩人對自然的讚美和對美好時光的珍惜之情。‘秋宇淨如水,月鏡不安臺’描繪了明淨的秋空和靜謐的月夜。‘鬱孤高處張樂,語笑脫氛埃’表達了詩人身處高處,享受歡聚的樂趣,脫離塵世的煩惱。‘問天公,邀月姊,愧凡才’流露出詩人對自然和宇宙的敬畏,同時也表達了自己纔能有限的謙遜之情。‘一曲庾江上,千古繼韶陔’則抒發了詩人對美好事物能夠傳承下去的渴望。
赏析
秋季房屋净如水,月亮镜不安台。忧郁孤独高处张乐,说笑脱凶气。檐外白毛千丈,坐上银河万斛,心境两好吗。俯仰和清绝,底处着风疾。问天公,邀明月姐姐,对不起所有人才。婆娑人世,羞见蓬鬓漾金杯。来年公回到何处,照耀着彩衣插口袋,禁止直接且不要催。一曲座长江上,千古继韶岛。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考秋季房屋淨如水,月亮鏡不安臺。憂鬱孤獨高處張樂,說笑脫凶氣。檐外白毛千丈,坐上銀河萬斛,心境兩好嗎。俯仰和清絕,底處着風疾。問天公,邀明月姐姐,對不起所有人才。婆娑人世,羞見蓬鬢漾金盃。來年公回到何處,照耀着綵衣插口袋,禁止直接且不要催。一曲座長江上,千古繼韶島。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考