宿湘山寺 宿湘山寺
古寺一声磬，烟开见清泚。
生平湘上吟，今到湘山里。
湘水入海流，湘源浚自此。
漓水走东南，两界注飞矢。
不踏五岭云，空骇七泽水。
颇闻祭川者，河源先海委。
兹行探其本，乾坤一掌指。
湘山连衡山，千里犹尺咫。
古寺一聲磬，煙開見清泚。
生平湘上吟，今到湘山裏。
湘水入海流，湘源浚自此。
灕水走東南，兩界注飛矢。
不踏五嶺雲，空駭七澤水。
頗聞祭川者，河源先海委。
茲行探其本，乾坤一掌指。
湘山連衡山，千里猶尺咫。
分享
译文
古寺里一声磬声，烟雾散开见到清澈的水面。一生在湘江上吟诗，如今来到湘山之中。湘江的水流入大海，湘江的源头从这里开始。漓江的水流向东南，两个江界如同飞矢一样交汇。不踏过五岭的云雾，空自惊骇七泽的水流。常听说祭拜江河的人，河流的源头先于大海汇入。古寺裏一聲磬聲，煙霧散開見到清澈的水面。一生在湘江上吟詩，如今來到湘山之中。湘江的水流入大海，湘江的源頭從這裏開始。灕江的水流向東南，兩個江界如同飛矢一樣交匯。不踏過五嶺的雲霧，空自驚駭七澤的水流。常聽說祭拜江河的人，河流的源頭先於大海匯入。
注释
1. 磬：古代的一种打击乐器。2. 湘上：指湘江上游。3. 湘山：指湘江流域的山脉。4. 湘水：指湘江。5. 漓水：指漓江。6. 五岭：指南岭的一部分，包括越城岭、都庞岭、萌渚岭、骑田岭、大庾岭。7. 七泽：指古代的七个湖泊，具体指哪些湖泊，说法不一。8. 祭川者：指祭拜江河的人。1. 磬：古代的一種打擊樂器。2. 湘上：指湘江上游。3. 湘山：指湘江流域的山脈。4. 湘水：指湘江。5. 灕水：指灕江。6. 五嶺：指南嶺的一部分，包括越城嶺、都龐嶺、萌渚嶺、騎田嶺、大庾嶺。7. 七澤：指古代的七個湖泊，具體指哪些湖泊，說法不一。8. 祭川者：指祭拜江河的人。
赏析
此诗描绘了作者宿于湘山寺的情景，通过对湘江、漓江等自然景观的描绘，表达了作者对大自然的敬畏之情。诗中运用了丰富的意象，如古寺、磬声、湘水、漓水等，形象生动，给人以美的享受。同时，诗中蕴含了作者对人生、自然的深刻思考，展现了作者高远的志向和深厚的文化底蕴。此詩描繪了作者宿於湘山寺的情景，通過對湘江、灕江等自然景觀的描繪，表達了作者對大自然的敬畏之情。詩中運用了豐富的意象，如古寺、磬聲、湘水、灕水等，形象生動，給人以美的享受。同時，詩中蘊含了作者對人生、自然的深刻思考，展現了作者高遠的志向和深厚的文化底蘊。