奉寄交代通守王兄兼简胡君二首 其一 奉寄交代通守王兄兼簡胡君二首 其一

fèng jì jiāo dài tōng shǒu wáng xiōng jiān jiǎn hú jūn èr shǒu qí yī

罗愿 宋 羅願 宋

luó yuàn · sòng

标签: 诗词詩詞

籍jí甚shèn王wáng文wén度dù,同tóng侪chái意yì自zì亲qīn。

方fāng舟zhōu能néng送sòng我wǒ,别bié驾jià苦kǔ劳láo人rén。

属shǔ县xiàn应yīng如rú律lǜ,山shān田tián向xiàng食shí新xīn。

荷hé花huā开kāi几jǐ许xǔ,老lǎo子zi旧jiù凝níng神shén。

籍甚王文度,同侪意自亲。

方舟能送我,别驾苦劳人。

属县应如律,山田向食新。

荷花开几许,老子旧凝神。

籍甚王文度,同儕意自親。

方舟能送我,別駕苦勞人。

屬縣應如律,山田向食新。

荷花開幾許,老子舊凝神。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

王文度才华出众,与他相处感觉亲切。船已备好准备送我,别驾劳神辛苦。属县应当遵守法规,山田正值丰收。荷花开了多少,我心中充满了往日的沉思。王文度才華出衆,與他相處感覺親切。船已備好準備送我,別駕勞神辛苦。屬縣應當遵守法規,山田正值豐收。荷花開了多少,我心中充滿了往日的沉思。

注释

交代通守:官职名。别驾:官名,此指官员。属县:管辖下的县。山田:山中的田地。荷花开几许:指荷花开放的数目。老子:诗人自称。交代通守:官職名。別駕:官名,此指官員。屬縣:管轄下的縣。山田:山中的田地。荷花開幾許:指荷花開放的數目。老子:詩人自稱。

赏析

罗愿此诗通过描写与友人相聚离别之景,抒发了诗人对友人的深厚情谊和离别时的依依不舍。诗中运用了丰富的意象,如船、山田、荷花等,营造出一种温馨而又略带伤感的氛围,使读者产生共鸣。羅願此詩通過描寫與友人相聚離別之景,抒發了詩人對友人的深厚情誼和離別時的依依不捨。詩中運用了豐富的意象,如船、山田、荷花等,營造出一種溫馨而又略帶傷感的氛圍,使讀者產生共鳴。

← 返回诗文列表