远游 遠遊
因梦吴云赋远游，江花扶柁水悠悠。
半轮月散千山影，一叶舟胜万斛愁。
天气渐于寒食近，春风祗到牡丹休。
水程孤冷难为夜，起吸沧江当拍浮。
因夢吳雲賦遠遊，江花扶柁水悠悠。
半輪月散千山影，一葉舟勝萬斛愁。
天氣漸於寒食近，春風祗到牡丹休。
水程孤冷難爲夜，起吸滄江當拍浮。
分享
译文
因为梦见了吴云的《远游》诗，所以自己也写了一首。江边的花朵轻扶着船舷，江水悠悠。半轮月亮散落在千山之间，一叶小舟胜过万斛忧愁。天气渐渐接近寒食节，春风却只停留在牡丹凋谢的时候。水路上的孤独和寒冷难以度过夜晚，只能起身吸一口沧江的水，任由它拍打着船舷。因爲夢見了吳雲的《遠遊》詩，所以自己也寫了一首。江邊的花朵輕扶着船舷，江水悠悠。半輪月亮散落在千山之間，一葉小舟勝過萬斛憂愁。天氣漸漸接近寒食節，春風卻只停留在牡丹凋謝的時候。水路上的孤獨和寒冷難以度過夜晚，只能起身吸一口滄江的水，任由它拍打着船舷。
注释
1. '吴云赋远游'：指的是吴云写的《远游》这首诗。2. '扶柁'：指船桨。3. '半轮月'：指月亮只露出一半。4. '万斛愁'：形容极多的忧愁。5. '寒食': 古代节日，在清明节前两天。6. '牡丹休'：指牡丹花凋谢。7. '沧江': 指长江。1. '吳雲賦遠遊'：指的是吳雲寫的《遠遊》這首詩。2. '扶柁'：指船槳。3. '半輪月'：指月亮只露出一半。4. '萬斛愁'：形容極多的憂愁。5. '寒食': 古代節日，在清明節前兩天。6. '牡丹休'：指牡丹花凋謝。7. '滄江': 指長江。
赏析
这首诗以梦境为引子，抒发了诗人对远方旅行的向往和对生活的感慨。诗中运用了丰富的意象，如江花、月影、舟行等，描绘出一幅宁静而深沉的画面。同时，诗人通过对自然景物的描绘，抒发了自己对人生、对旅途的感悟，使读者在欣赏美景的同时，也能感受到诗人内心的情感波动。這首詩以夢境爲引子，抒發了詩人對遠方旅行的嚮往和對生活的感慨。詩中運用了豐富的意象，如江花、月影、舟行等，描繪出一幅寧靜而深沉的畫面。同時，詩人通過對自然景物的描繪，抒發了自己對人生、對旅途的感悟，使讀者在欣賞美景的同時，也能感受到詩人內心的情感波動。