田蛙歌 田蛙歌
暇蟆,暇蟆,汝本吾田蛙。
渴饮吾稻根水,饥食吾禾穟花。
池塘雨初霁,篱落月半斜。
啁啁又向他人叫,使我惆怅悲无涯。
暇蟆对我说,使君休怨嗟。
古田千年八百主,如今一年换一年。
休怨嗟,休怨嗟。
明年此日君见我,不知又是谁田蛙。
暇蟆,暇蟆,汝本吾田蛙。
渴飲吾稻根水,飢食吾禾穟花。
池塘雨初霽,籬落月半斜。
啁啁又向他人叫,使我惆悵悲無涯。
暇蟆對我說,使君休怨嗟。
古田千年八百主,如今一年換一年。
休怨嗟,休怨嗟。
明年此日君見我,不知又是誰田蛙。
分享
译文
时间膜,时间膜,你本来我田青蛙。渴饮我稻根水,饿了就吃我禾穗花。池塘雨刚停,篱笆月半斜。咿咿又向其他人喊道,让我惆怅悲伤无边无际。时间膜对我说,让你休怨恨。古田千年八百主,如今一年换一年。休怨恨,休怨恨。明年这一天你看到我,不知道又是谁田青蛙。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考時間膜,時間膜,你本來我田青蛙。渴飲我稻根水,餓了就喫我禾穗花。池塘雨剛停,籬笆月半斜。咿咿又向其他人喊道,讓我惆悵悲傷無邊無際。時間膜對我說,讓你休怨恨。古田千年八百主,如今一年換一年。休怨恨,休怨恨。明年這一天你看到我,不知道又是誰田青蛙。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗通过对田蛙的描述,抒发了作者对世事变迁和人生无常的感慨。‘暇蟆’指的是田蛙,诗中田蛙被赋予人格化,渴饮稻根水,饥食禾穟花,体现了作者对自然和农民的同情。诗中的‘篱落月半斜’描绘了一幅宁静的田园景象。最后四句诗通过田蛙的话表达出一种宿命论的人生观,认为田蛙的命运也会像古人一样不断更迭。此詩通過對田蛙的描述,抒發了作者對世事變遷和人生無常的感慨。‘暇蟆’指的是田蛙,詩中田蛙被賦予人格化,渴飲稻根水,飢食禾穟花,體現了作者對自然和農民的同情。詩中的‘籬落月半斜’描繪了一幅寧靜的田園景象。最後四句詩通過田蛙的話表達出一種宿命論的人生觀,認爲田蛙的命運也會像古人一樣不斷更迭。
赏析
时间膜,时间膜,你本来我田青蛙。渴饮我稻根水,饿了就吃我禾穗花。池塘雨刚停,篱笆月半斜。咿咿又向其他人喊道,让我惆怅悲伤无边无际。时间膜对我说,让你休怨恨。古田千年八百主,如今一年换一年。休怨恨,休怨恨。明年这一天你看到我,不知道又是谁田青蛙。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考時間膜,時間膜,你本來我田青蛙。渴飲我稻根水,餓了就喫我禾穗花。池塘雨剛停,籬笆月半斜。咿咿又向其他人喊道,讓我惆悵悲傷無邊無際。時間膜對我說,讓你休怨恨。古田千年八百主,如今一年換一年。休怨恨,休怨恨。明年這一天你看到我,不知道又是誰田青蛙。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考