瞌睡诗 瞌睡詩
瞌睡从何来,譬若风雨至。
曲几不待凭,虚棂那暇寄。
应人眉强撑,伸手扇已坠。
径游华胥国,欲见混沌帝。
齁齁自成腔,兀兀更有味。
息疎疑暂醒,气窒还扶醉。
儿童俗恼翁,摇膝问某字。
吻间仅一答,言下已复寐。
杂然拍手笑,欲嗔嗔不遂。
何曾参佛祖,先会点头意。
何曾逢曲车,流涎已沾袂。
不省罗短长,谁能问兴替。
阴天百怪舞,开口辄差异。
三百六十日,何似长瞌睡。
瞌睡從何來,譬若風雨至。
曲幾不待憑,虛欞那暇寄。
應人眉強撐,伸手扇已墜。
徑遊華胥國,欲見混沌帝。
齁齁自成腔,兀兀更有味。
息疎疑暫醒,氣窒還扶醉。
兒童俗惱翁,搖膝問某字。
吻間僅一答,言下已復寐。
雜然拍手笑,欲嗔嗔不遂。
何曾參佛祖,先會點頭意。
何曾逢麴車,流涎已沾袂。
不省羅短長,誰能問興替。
陰天百怪舞,開口輒差異。
三百六十日,何似長瞌睡。
分享
译文
从哪里来瞌睡,就象急风暴雨。曲几乎不需要依靠,虚窗口那时间寄。响应人的眉毛强撑,伸出手扇已经坠落。径直游华胥国,想看到混沌皇帝。打鼾打鼾自然腔,兀兀更有味道。平息国内可能暂时醒来,气堵回去扶醉。儿童世俗烦恼翁,摇膝问某字。吻之间只有一个回答,说下自己再入睡。纷纷拍手大笑,想生气生气不就。何曾参佛祖,先会点头意。何曾逢弯车,流涎已经沾衣袖。不省罗长短,谁能问兴衰。阴天老怪舞,开口就差异。三百六十天,如何长瞌睡。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考從哪裏來瞌睡,就象急風暴雨。曲幾乎不需要依靠,虛窗口那時間寄。響應人的眉毛強撐,伸出手扇已經墜落。徑直遊華胥國,想看到混沌皇帝。打鼾打鼾自然腔,兀兀更有味道。平息國內可能暫時醒來,氣堵回去扶醉。兒童世俗煩惱翁,搖膝問某字。吻之間只有一個回答,說下自己再入睡。紛紛拍手大笑,想生氣生氣不就。何曾參佛祖,先會點頭意。何曾逢彎車,流涎已經沾衣袖。不省羅長短,誰能問興衰。陰天老怪舞,開口就差異。三百六十天,如何長瞌睡。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
瞌睡诗中,作者罗椅通过生动的比喻和自嘲,描绘了自己因瞌睡而无法集中精力,甚至进入梦境的状态。诗中‘瞌睡从何来,譬若风雨至’将瞌睡比作突如其来的风雨,形象地表达瞌睡的突然和无法预料。‘曲几不待凭,虚棂那暇寄’描述了因瞌睡而无法依靠家具和窗棂,体现出瞌睡时的无助。‘径游华胥国,欲见混沌帝’则用梦境中的华胥国和混沌帝来象征瞌睡时的幻想和混沌状态。整首诗以幽默诙谐的笔调,反映了作者对瞌睡的无奈和对生活的调侃。瞌睡詩中,作者羅椅通過生動的比喻和自嘲,描繪了自己因瞌睡而無法集中精力,甚至進入夢境的狀態。詩中‘瞌睡從何來,譬若風雨至’將瞌睡比作突如其來的風雨,形象地表達瞌睡的突然和無法預料。‘曲幾不待憑,虛欞那暇寄’描述了因瞌睡而無法依靠傢俱和窗欞,體現出瞌睡時的無助。‘徑遊華胥國,欲見混沌帝’則用夢境中的華胥國和混沌帝來象徵瞌睡時的幻想和混沌狀態。整首詩以幽默詼諧的筆調,反映了作者對瞌睡的無奈和對生活的調侃。
赏析
从哪里来瞌睡,就象急风暴雨。曲几乎不需要依靠,虚窗口那时间寄。响应人的眉毛强撑,伸出手扇已经坠落。径直游华胥国,想看到混沌皇帝。打鼾打鼾自然腔,兀兀更有味道。平息国内可能暂时醒来,气堵回去扶醉。儿童世俗烦恼翁,摇膝问某字。吻之间只有一个回答,说下自己再入睡。纷纷拍手大笑,想生气生气不就。何曾参佛祖,先会点头意。何曾逢弯车,流涎已经沾衣袖。不省罗长短,谁能问兴衰。阴天老怪舞,开口就差异。三百六十天,如何长瞌睡。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考從哪裏來瞌睡,就象急風暴雨。曲幾乎不需要依靠,虛窗口那時間寄。響應人的眉毛強撐,伸出手扇已經墜落。徑直遊華胥國,想看到混沌皇帝。打鼾打鼾自然腔,兀兀更有味道。平息國內可能暫時醒來,氣堵回去扶醉。兒童世俗煩惱翁,搖膝問某字。吻之間只有一個回答,說下自己再入睡。紛紛拍手大笑,想生氣生氣不就。何曾參佛祖,先會點頭意。何曾逢彎車,流涎已經沾衣袖。不省羅長短,誰能問興衰。陰天老怪舞,開口就差異。三百六十天,如何長瞌睡。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考