谒苏仙祠 謁蘇仙祠
绛节回白马,青书收赤龙。
仙人在何计,烟霞锁晴峰。
荒祠冠其岭,千古凛灵踪。
粉堵尘网悬,石凹苔钱重。
我来款贵像,再拜虔且恭。
檀烟泄云白,茗粥浮新浓。
世事非所期,真游誓相从。
云轺几时来,微风韵寒松。
絳節回白馬,青書收赤龍。
仙人在何計,煙霞鎖晴峯。
荒祠冠其嶺,千古凜靈蹤。
粉堵塵網懸,石凹苔錢重。
我來款貴像,再拜虔且恭。
檀煙泄雲白,茗粥浮新濃。
世事非所期,真遊誓相從。
雲軺幾時來,微風韻寒松。
分享
译文
绛节回白马,青书收赤龙。仙人在什么计划,烟霞锁天晴山峰。荒废祭祀冠其岭,千古凛然灵踪。粉堵尘网悬,石凹苔钱重。我来款待尊贵形象,拜了两拜虔诚又恭。檀烟排放云白色,茶粥浮新浓。世事不是所期望,真游发誓相随。说朝什么时候来,微风韵寒松。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考絳節回白馬,青書收赤龍。仙人在什麼計劃,煙霞鎖天晴山峯。荒廢祭祀冠其嶺,千古凜然靈蹤。粉堵塵網懸,石凹苔錢重。我來款待尊貴形象,拜了兩拜虔誠又恭。檀煙排放雲白色,茶粥浮新濃。世事不是所期望,真遊發誓相隨。說朝什麼時候來,微風韻寒松。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
绛节:红色节杖,古代使者或官吏所持。青书:用青色笔书写,指公文或信件。赤龙:红色的龙,此处指公文。烟霞:烟雾和云霞,比喻隐逸之地。晴峰:晴朗的山峰。荒祠:荒废的祠堂。凛灵踪:威严的神灵足迹。粉堵:祠堂的墙壁。尘网:尘土和蜘蛛网,比喻尘世纷扰。石凹:石头上的凹槽。苔钱:苔藓。款:拜见。贵像:珍贵的佛像。檀烟:檀香燃烧的烟雾。茗粥:茶粥。真游:真正的游历。云轺:用云彩装饰的车。微风:轻柔的风。寒松:冬天的松树。絳節:紅色節杖,古代使者或官吏所持。青書:用青色筆書寫,指公文或信件。赤龍:紅色的龍,此處指公文。煙霞:煙霧和雲霞,比喻隱逸之地。晴峯:晴朗的山峯。荒祠:荒廢的祠堂。凜靈蹤:威嚴的神靈足跡。粉堵:祠堂的牆壁。塵網:塵土和蜘蛛網,比喻塵世紛擾。石凹:石頭上的凹槽。苔錢:苔蘚。款:拜見。貴像:珍貴的佛像。檀煙:檀香燃燒的煙霧。茗粥:茶粥。真遊:真正的遊歷。雲軺:用雲彩裝飾的車。微風:輕柔的風。寒松:冬天的松樹。
赏析
绛节回白马,青书收赤龙。仙人在什么计划,烟霞锁天晴山峰。荒废祭祀冠其岭,千古凛然灵踪。粉堵尘网悬,石凹苔钱重。我来款待尊贵形象,拜了两拜虔诚又恭。檀烟排放云白色,茶粥浮新浓。世事不是所期望,真游发誓相随。说朝什么时候来,微风韵寒松。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考絳節回白馬,青書收赤龍。仙人在什麼計劃,煙霞鎖天晴山峯。荒廢祭祀冠其嶺,千古凜然靈蹤。粉堵塵網懸,石凹苔錢重。我來款待尊貴形象,拜了兩拜虔誠又恭。檀煙排放雲白色,茶粥浮新濃。世事不是所期望,真遊發誓相隨。說朝什麼時候來,微風韻寒松。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考