寄怀鲍茝香夫人 寄懷鮑茝香夫人

jì huái bào chǎi xiāng fū rén

骆绮兰 清 駱綺蘭 清

luò qǐ lán · qīng

标签: 诗词詩詞

羡xiàn君jūn福fú慧huì有yǒu谁shuí如rú,镇zhèn日rì金jīn闺guī乐lè事shì馀yú。

花huā院yuàn养yǎng姑gū春chūn奉fèng酒jiǔ,篝gōu镫dèng课kè子zi夜yè钞chāo书shū。

旧jiù传chuán词cí翰hàn留liú名míng久jiǔ,新xīn起qǐ楼lóu台tái揽lǎn胜shèng初chū。

独dú我wǒ他tā乡xiāng飘piāo泊pō甚shèn,镜jìng中zhōng愁chóu见jiàn鬓bìn萧xiāo疏shū。

羡君福慧有谁如,镇日金闺乐事馀。

花院养姑春奉酒,篝镫课子夜钞书。

旧传词翰留名久,新起楼台揽胜初。

独我他乡飘泊甚,镜中愁见鬓萧疏。

羨君福慧有誰如,鎮日金閨樂事餘。

花院養姑春奉酒,篝鐙課子夜鈔書。

舊傳詞翰留名久,新起樓臺攬勝初。

獨我他鄉飄泊甚,鏡中愁見鬢蕭疏。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

羡慕您福慧双全无人能比,整日里金闺之中乐事连连。花院里养姑春日里奉上美酒,夜深人静时在灯下教导孩子读书。旧时流传的诗词文章留下美名久远,新建的楼台初次揽胜风光。只有我在这他乡漂泊无依,镜中看到自己愁眉苦脸,鬓发稀疏。羨慕您福慧雙全無人能比,整日裏金閨之中樂事連連。花院裏養姑春日裏奉上美酒,夜深人靜時在燈下教導孩子讀書。舊時流傳的詩詞文章留下美名久遠,新建的樓臺初次攬勝風光。只有我在這他鄉漂泊無依,鏡中看到自己愁眉苦臉,鬢髮稀疏。

注释

鲍茝香夫人:指鲍氏夫人,福慧双全,生活优裕。金闺:富贵人家妇女居住的地方。养姑:指家中养有老姑。篝镫:点燃的灯笼。课子:教导孩子。钞书:抄写书籍。揽胜:观赏美景。飘泊:漂泊无依。鬓萧疏:鬓发稀疏,形容人老。鮑茝香夫人:指鮑氏夫人,福慧雙全,生活優裕。金閨:富貴人家婦女居住的地方。養姑:指家中養有老姑。篝鐙:點燃的燈籠。課子:教導孩子。鈔書:抄寫書籍。攬勝:觀賞美景。飄泊:漂泊無依。鬢蕭疏:鬢髮稀疏,形容人老。

赏析

此诗表达了诗人对鲍茝香夫人幸福生活的羡慕之情,同时也流露出自己在他乡漂泊的孤独与愁苦。诗中描绘了鲍夫人的富贵生活,以及诗人自己的凄凉境遇,形成鲜明对比,情感真挚,意境深远。此詩表達了詩人對鮑茝香夫人幸福生活的羨慕之情,同時也流露出自己在他鄉漂泊的孤獨與愁苦。詩中描繪了鮑夫人的富貴生活,以及詩人自己的淒涼境遇,形成鮮明對比,情感真摯,意境深遠。

← 返回诗文列表