志局偶成 志局偶成
百年志乘未成书，尽日搜罗校鲁鱼。
往事传闻多失实，陈编窥窃半拘墟。
欲将此笔分褒贬，莫把他人任毁誉。
来岁春和花盛发，不知纂辑果何如。
百年志乘未成書，盡日蒐羅校魯魚。
往事傳聞多失實，陳編窺竊半拘墟。
欲將此筆分褒貶，莫把他人任譭譽。
來歲春和花盛發，不知纂輯果何如。
分享
译文
百年的志书尚未写成，整天搜罗校正如鱼鲁之书。往事传闻大多失实，查阅古籍又多拘泥于陈规。想用此笔分出是非褒贬，不要将他人的毁誉轻易承担。明年春天花开繁盛，不知道整理编纂的结果会如何。百年的志書尚未寫成，整天蒐羅校正如魚魯之書。往事傳聞大多失實，查閱古籍又多拘泥於陳規。想用此筆分出是非褒貶，不要將他人的譭譽輕易承擔。明年春天花開繁盛，不知道整理編纂的結果會如何。
注释
1.志乘：记载历史的书籍。2.校鲁鱼：指校正书籍中的错别字。3.陈编：指古老的书籍。4.拘墟：拘泥于旧有的规则和看法。1.志乘：記載歷史的書籍。2.校魯魚：指校正書籍中的錯別字。3.陳編：指古老的書籍。4.拘墟：拘泥於舊有的規則和看法。
赏析
罗桂芳的这首《志局偶成》通过对志书编纂过程的描绘，抒发了作者对于历史真实与编纂态度的思考。诗中‘百年志乘未成书’体现了作者对历史的尊重和严谨的态度，‘欲将此笔分褒贬’则表现了作者对于评价历史人物和事件的慎重态度。全诗语言朴实，意境深远，富有哲理，是一首不可多得的佳作。羅桂芳的這首《志局偶成》通過對志書編纂過程的描繪，抒發了作者對於歷史真實與編纂態度的思考。詩中‘百年志乘未成書’體現了作者對歷史的尊重和嚴謹的態度，‘欲將此筆分褒貶’則表現了作者對於評價歷史人物和事件的慎重態度。全詩語言樸實，意境深遠，富有哲理，是一首不可多得的佳作。