秋怀秋懷

qiū huái

luó gōng shēng · sòng

旧jiù日rì方fāng山shān子zi，凄qī凉liáng寄jì一yī箪dān。

虫chóng声shēng来lái倦juàn枕zhěn，秋qiū思sī入rù凭píng栏lán。

已yǐ是shì肱gōng三sān折zhé，那nà堪kān指zhǐ一yī弹dàn。

中zhōng宵xiāo更gèng风fēng雨yǔ，谁shuí念niàn客kè毡zhān寒hán。

旧日方山子，凄凉寄一箪。

虫声来倦枕，秋思入凭栏。

已是肱三折，那堪指一弹。

中宵更风雨，谁念客毡寒。

舊日方山子，淒涼寄一簞。

蟲聲來倦枕，秋思入憑欄。

已是肱三折，那堪指一彈。

中宵更風雨，誰念客氈寒。

译文

过去方山子，凄凉寄一箪。虫声来倦睡，秋思入栏杆。已是三折肱，那堪手指一弹。半夜再风雨，谁想到客人毡寒。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考過去方山子，淒涼寄一簞。蟲聲來倦睡，秋思入欄杆。已是三折肱，那堪手指一彈。半夜再風雨，誰想到客人氈寒。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

方山子：指隐居在山中的高人。箪：古代的一种盛食物的竹器。肱：手臂从肘到肩的部分。中宵：半夜。毡：一种用羊毛等制成的厚织物，此处指铺盖的毯子。方山子：指隱居在山中的高人。簞：古代的一種盛食物的竹器。肱：手臂從肘到肩的部分。中宵：半夜。氈：一種用羊毛等製成的厚織物，此處指鋪蓋的毯子。