答戴用斋教谕 答戴用齋教諭
学书早无成，学剑老可怕。
不如反初服，一锸始学稼。
虽烦远公招，实恐惠子吓。
纶言若春风，枯朽歘变化。
平生河汾策，肯出叔夜下。
飞潜各努力，兰菊异开谢。
他年卖药来，石鼎赋雪夜。
學書早無成，學劍老可怕。
不如反初服，一鍤始學稼。
雖煩遠公招，實恐惠子嚇。
綸言若春風，枯朽歘變化。
平生河汾策，肯出叔夜下。
飛潛各努力，蘭菊異開謝。
他年賣藥來，石鼎賦雪夜。
分享
译文
早年学书法没有成就，老年学剑又令人可怕。不如恢复初衷，拿起锄头开始学种地。虽然担心远公的招揽，实在害怕惠子的恐吓。他的言论如春风，枯萎的树木瞬间焕发新生。平生我追求河汾之策，哪肯低于叔夜之才。飞翔与潜藏各自努力，兰花与菊花各不相同地开放和凋谢。将来我卖药回来，石鼎在雪夜赋诗。早年學書法沒有成就，老年學劍又令人可怕。不如恢復初衷，拿起鋤頭開始學種地。雖然擔心遠公的招攬，實在害怕惠子的恐嚇。他的言論如春風，枯萎的樹木瞬間煥發新生。平生我追求河汾之策，哪肯低於叔夜之才。飛翔與潛藏各自努力，蘭花與菊花各不相同地開放和凋謝。將來我賣藥回來，石鼎在雪夜賦詩。
注释
①初服：指原来的衣服，这里指最初的志向。②一锸：一锄。③远公：指戴用斋。④惠子：战国时期名家惠施，以辩论著称。⑤纶言：言论。⑥河汾策：指罗公升的政治策略。⑦叔夜：晋代文学家嵇康。⑧飞潜：指飞翔和潜藏，比喻各有所长。⑨兰菊：兰花和菊花，比喻不同的人才。⑩石鼎：古代煮茶的器具。①初服：指原來的衣服，這裏指最初的志向。②一鍤：一鋤。③遠公：指戴用齋。④惠子：戰國時期名家惠施，以辯論著稱。⑤綸言：言論。⑥河汾策：指羅公升的政治策略。⑦叔夜：晉代文學家嵇康。⑧飛潛：指飛翔和潛藏，比喻各有所長。⑨蘭菊：蘭花和菊花，比喻不同的人才。⑩石鼎：古代煮茶的器具。
赏析
罗公升的这首诗以自嘲开篇，表达了自己早年学书法无成，晚年学剑又无果的无奈。诗中通过对比和自省，表现了诗人对人生价值的追求和对时局的感慨。最后以石鼎赋雪夜作为结尾，既体现了诗人对美好生活的向往，也透露出一种超脱世俗的人生态度。全诗语言朴实，意境深远，充满了哲理。羅公升的這首詩以自嘲開篇，表達了自己早年學書法無成，晚年學劍又無果的無奈。詩中通過對比和自省，表現了詩人對人生價值的追求和對時局的感慨。最後以石鼎賦雪夜作爲結尾，既體現了詩人對美好生活的嚮往，也透露出一種超脫世俗的人生態度。全詩語言樸實，意境深遠，充滿了哲理。