夜不成寐望月有感 夜不成寐望月有感
蕉窗寂静已更深,银蜡烧残玉漏沉。
万缕清愁传夜柝,半床幽梦碎秋砧。
声闻寒鹤作长啸,目送飞鸿动远吟。
睡起怀人清不寐,一帘明月照罗衾。
蕉窗寂靜已更深,銀蠟燒殘玉漏沉。
萬縷清愁傳夜柝,半牀幽夢碎秋砧。
聲聞寒鶴作長嘯,目送飛鴻動遠吟。
睡起懷人清不寐,一簾明月照羅衾。
分享
译文
芭蕉窗前寂静无声,银蜡已经烧尽,玉漏沉静。无数的忧愁像夜间的鼓声一样传来,半床的幽梦被秋天的砧声打碎。听到寒鹤的长啸,目送飞鸿远去,引发遥远的吟咏。醒来思念的人,清冷的月光照在罗帐上。芭蕉窗前寂靜無聲,銀蠟已經燒盡,玉漏沉靜。無數的憂愁像夜間的鼓聲一樣傳來,半牀的幽夢被秋天的砧聲打碎。聽到寒鶴的長嘯,目送飛鴻遠去,引發遙遠的吟詠。醒來思念的人,清冷的月光照在羅帳上。
注释
蕉窗:指芭蕉叶做的窗户。银蜡:银白色的蜡烛。玉漏:古代计时器。夜柝:夜间巡逻的鼓声。幽梦:美好的梦境。秋砧:秋天捣衣的声音。寒鹤:指高洁的鹤。飞鸿:飞翔的鸿雁。罗衾:丝织的被子。蕉窗:指芭蕉葉做的窗戶。銀蠟:銀白色的蠟燭。玉漏:古代計時器。夜柝:夜間巡邏的鼓聲。幽夢:美好的夢境。秋砧:秋天搗衣的聲音。寒鶴:指高潔的鶴。飛鴻:飛翔的鴻雁。羅衾:絲織的被子。
赏析
陆祖瀛的《夜不成寐望月有感》通过细腻的描写,表达了作者因思念而难以入眠的孤寂之情。诗中运用了丰富的意象,如芭蕉窗、银蜡、玉漏、夜柝、幽梦、秋砧、寒鹤、飞鸿、明月等,营造出一种清冷、凄美的意境。作者以夜不成寐为线索,将思念之情娓娓道来,使读者感同身受。陸祖瀛的《夜不成寐望月有感》通過細膩的描寫,表達了作者因思念而難以入眠的孤寂之情。詩中運用了豐富的意象,如芭蕉窗、銀蠟、玉漏、夜柝、幽夢、秋砧、寒鶴、飛鴻、明月等,營造出一種清冷、悽美的意境。作者以夜不成寐爲線索,將思念之情娓娓道來,使讀者感同身受。