醉梅花 醉梅花
愧师承。
宣路虽不逮，而寿过之。
结屋姑苏台之北，种花弄孙以自适，世念甚轻。
今七十有四矣，耳目聪明，髭鬓未白。
因其初度，赋醉梅花一首寿之
传得西林一派清。
年华垂过欠官称。
居无多地花常好，客有来时鹤自鸣。
分蕊馆，驻箳星。
齐眉相对眼尤明。
弄孙教子婆娑醉，岁岁疏梅入寿觥。
愧師承。
宣路雖不逮，而壽過之。
結屋姑蘇臺之北，種花弄孫以自適，世念甚輕。
今七十有四矣，耳目聰明，髭鬢未白。
因其初度，賦醉梅花一首壽之
傳得西林一派清。
年華垂過欠官稱。
居無多地花常好，客有來時鶴自鳴。
分蕊館，駐箳星。
齊眉相對眼尤明。
弄孫教子婆娑醉，歲歲疏梅入壽觥。
分享
译文
对不起老师承。宣路虽然不及，而寿过的。结屋姑苏台之北，种花弄孙用自适，人们念很轻。现在七十四岁了，耳目聪明，胡须鬓发还白。因其刚度，赋醉梅花一首生命的传得西林一股清。年华垂过欠官说。没过多地花常喜欢，有客人来时自己鸣鹤。分蕊馆，在箳星。齐眉相对眼睛更明亮。弄孙教儿子婆醉，每年疏梅进入寿杯。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考對不起老師承。宣路雖然不及，而壽過的。結屋姑蘇臺之北，種花弄孫用自適，人們念很輕。現在七十四歲了，耳目聰明，鬍鬚鬢髮還白。因其剛度，賦醉梅花一首生命的傳得西林一股清。年華垂過欠官說。沒過多地花常喜歡，有客人來時自己鳴鶴。分蕊館，在箳星。齊眉相對眼睛更明亮。弄孫教兒子婆醉，每年疏梅進入壽杯。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
诗中‘愧师承’表达了诗人对自己的谦逊态度，‘宣路’指的是仕途，‘寿过之’表示寿命超过预期。诗人结屋姑苏台之北，以种花养孙为乐，表现出淡泊名利的心态。‘传得西林一派清’指的是继承西林寺一派清雅的诗风。‘年华垂过欠官称’说明诗人已经年过半百，却没有官职。‘分蕊馆’和‘驻箳星’分别指花园和酒席，‘齐眉’形容夫妻恩爱，‘岁岁疏梅入寿觥’表示每年都以梅花酒祝寿。詩中‘愧師承’表達了詩人對自己的謙遜態度，‘宣路’指的是仕途，‘壽過之’表示壽命超過預期。詩人結屋姑蘇臺之北，以種花養孫爲樂，表現出淡泊名利的心態。‘傳得西林一派清’指的是繼承西林寺一派清雅的詩風。‘年華垂過欠官稱’說明詩人已經年過半百，卻沒有官職。‘分蕊館’和‘駐箳星’分別指花園和酒席，‘齊眉’形容夫妻恩愛，‘歲歲疏梅入壽觥’表示每年都以梅花酒祝壽。
赏析
对不起老师承。宣路虽然不及，而寿过的。结屋姑苏台之北，种花弄孙用自适，人们念很轻。现在七十四岁了，耳目聪明，胡须鬓发还白。因其刚度，赋醉梅花一首生命的传得西林一股清。年华垂过欠官说。没过多地花常喜欢，有客人来时自己鸣鹤。分蕊馆，在箳星。齐眉相对眼睛更明亮。弄孙教儿子婆醉，每年疏梅进入寿杯。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考對不起老師承。宣路雖然不及，而壽過的。結屋姑蘇臺之北，種花弄孫用自適，人們念很輕。現在七十四歲了，耳目聰明，鬍鬚鬢髮還白。因其剛度，賦醉梅花一首生命的傳得西林一股清。年華垂過欠官說。沒過多地花常喜歡，有客人來時自己鳴鶴。分蕊館，在箳星。齊眉相對眼睛更明亮。弄孫教兒子婆醉，每年疏梅進入壽杯。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考