夜行船 夜行船

yè xíng chuán

卢祖皋 宋 词牌：夜行船 盧祖皋 宋 词牌：夜行船

lú zǔ gāo · sòng

标签： 诗词詩詞

暖nuǎn入rù新xīn梢shāo风fēng又yòu起qǐ。

秋qiū千qiān外wài、雾wù萦yíng丝sī细xì。

鸠jiū侣lǚ寒hán轻qīng，燕yàn泥ní香xiāng重zhòng，人rén在zài杏xìng花huā窗chuāng里lǐ。

十shí二èr银yín屏píng山shān四sì倚yǐ。

春chūn醪láo困kùn、共gòng篝gōu沈shěn水shuǐ。

却què说shuō当dāng时shí，柳liǔ啼tí花huā怨yuàn，魂hún梦mèng为wèi君jūn迢tiáo递dì。

暖入新梢风又起。

秋千外、雾萦丝细。

鸠侣寒轻，燕泥香重，人在杏花窗里。

十二银屏山四倚。

春醪困、共篝沈水。

却说当时，柳啼花怨，魂梦为君迢递。

暖入新梢風又起。

鞦韆外、霧縈絲細。

鳩侶寒輕，燕泥香重，人在杏花窗裏。

十二銀屏山四倚。

春醪困、共篝瀋水。

卻說當時，柳啼花怨，魂夢爲君迢遞。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

暖入新梢风又起。秋千之外、雾绕丝细。鸠伴侣寒轻，燕泥香重，人在杏花窗里。十二银屏山四靠。春酒困、共同点燃沈水。却说当时，柳啼花抱怨，魂梦为情郎速递。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考暖入新梢風又起。鞦韆之外、霧繞絲細。鳩伴侶寒輕，燕泥香重，人在杏花窗裏。十二銀屏山四靠。春酒困、共同點燃瀋水。卻說當時，柳啼花抱怨，魂夢爲情郎速遞。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

诗中‘暖入新梢风又起’描绘了春风拂过新芽的温暖景象；‘秋千外、雾萦丝细’营造出朦胧的意境；‘鸠侣寒轻，燕泥香重’通过对比表达了季节变换中的细微变化；‘人在杏花窗里’描绘了主人公在杏花窗内的情景；‘十二银屏山四倚’形容了山势的雄伟；‘春醪困、共篝沈水’描绘了饮酒的闲适生活；‘柳啼花怨，魂梦为君迢递’表达了主人公对远方爱人的思念之情。詩中‘暖入新梢風又起’描繪了春風拂過新芽的溫暖景象；‘鞦韆外、霧縈絲細’營造出朦朧的意境；‘鳩侶寒輕，燕泥香重’通過對比表達了季節變換中的細微變化；‘人在杏花窗裏’描繪了主人公在杏花窗內的情景；‘十二銀屏山四倚’形容了山勢的雄偉；‘春醪困、共篝瀋水’描繪了飲酒的閒適生活；‘柳啼花怨，魂夢爲君迢遞’表達了主人公對遠方愛人的思念之情。

赏析

暖入新梢风又起。秋千之外、雾绕丝细。鸠伴侣寒轻，燕泥香重，人在杏花窗里。十二银屏山四靠。春酒困、共同点燃沈水。却说当时，柳啼花抱怨，魂梦为情郎速递。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考暖入新梢風又起。鞦韆之外、霧繞絲細。鳩伴侶寒輕，燕泥香重，人在杏花窗裏。十二銀屏山四靠。春酒困、共同點燃瀋水。卻說當時，柳啼花抱怨，魂夢爲情郎速遞。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表