谒金门 謁金門
人寂寞。
帘外翠阴如幄。
团扇藤床花间错。
雨边残梦觉。
翠浅粉销香薄。
临镜不堪梳掠。
新恨悠悠无处托。
棋声闲院落。
人寂寞。
簾外翠陰如幄。
團扇藤牀花間錯。
雨邊殘夢覺。
翠淺粉銷香薄。
臨鏡不堪梳掠。
新恨悠悠無處託。
棋聲閒院落。
分享
译文
人寂寞。帘外翠阴如帐。团扇藤床花错杂。降边残梦中醒来。翡翠浅粉销香薄。对着镜子不能梳掠。新恨悠悠没有地方。棋声闲院落。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考人寂寞。簾外翠陰如帳。團扇藤牀花錯雜。降邊殘夢中醒來。翡翠淺粉銷香薄。對着鏡子不能梳掠。新恨悠悠沒有地方。棋聲閒院落。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
这首诗描绘了诗人在寂寞中的感受。‘翠阴如幄’形容帘外的绿树阴浓，如同帐幔一般。‘团扇藤床’则是描写夏日纳凉时的家居景象。‘残梦觉’意味着梦醒时分，雨后花落的景象。‘翠浅粉销香薄’表现了花色凋零，香气稀薄的感伤。‘临镜不堪梳掠’则表达了诗人因心情沉重而不愿梳理打扮。‘新恨悠悠无处托’抒发了无法寄托的愁绪。‘棋声闲院落’以动衬静，更突显了诗人的孤独与寂寞。這首詩描繪了詩人在寂寞中的感受。‘翠陰如幄’形容簾外的綠樹陰濃，如同帳幔一般。‘團扇藤牀’則是描寫夏日納涼時的家居景象。‘殘夢覺’意味着夢醒時分，雨後花落的景象。‘翠淺粉銷香薄’表現了花色凋零，香氣稀薄的感傷。‘臨鏡不堪梳掠’則表達了詩人因心情沉重而不願梳理打扮。‘新恨悠悠無處託’抒發了無法寄託的愁緒。‘棋聲閒院落’以動襯靜，更突顯了詩人的孤獨與寂寞。
赏析
人寂寞。帘外翠阴如帐。团扇藤床花错杂。降边残梦中醒来。翡翠浅粉销香薄。对着镜子不能梳掠。新恨悠悠没有地方。棋声闲院落。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考人寂寞。簾外翠陰如帳。團扇藤牀花錯雜。降邊殘夢中醒來。翡翠淺粉銷香薄。對着鏡子不能梳掠。新恨悠悠沒有地方。棋聲閒院落。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考