谒金门·间院宇 謁金門·間院宇
间院宇。
独自行来行去。
花片无声帘外雨。
峭寒生碧树。
做弄清明时序。
料理春酲情绪。
忆得归时停棹处。
画桥看落絮。
間院宇。
獨自行來行去。
花片無聲簾外雨。
峭寒生碧樹。
做弄清明時序。
料理春酲情緒。
憶得歸時停棹處。
畫橋看落絮。
分享
译文
穿过庭院和屋宇。 独自来去。 雨打花片无声，帘外细雨绵绵。 峭寒中，碧绿的树木更显苍翠。穿過庭院和屋宇。 獨自來去。 雨打花片無聲，簾外細雨綿綿。 峭寒中，碧綠的樹木更顯蒼翠。
注释
谒金门：词牌名。间院宇：庭院之间。峭寒：形容寒冷。碧树：青翠的树木。春酲：春天的酒意。停棹处：停下船的地方。画桥：装饰华丽的桥梁。謁金門：詞牌名。間院宇：庭院之間。峭寒：形容寒冷。碧樹：青翠的樹木。春酲：春天的酒意。停棹處：停下船的地方。畫橋：裝飾華麗的橋樑。
赏析
这首词描绘了春日里庭院的景色，通过对雨打花片、峭寒生碧树的描绘，营造出一种清冷而静谧的氛围。词人独自在庭院中行走，回忆起曾经停棹的地方，观赏落絮，表达了对往昔的怀念之情。整首词语言优美，意境深远，情感细腻，是一首充满诗意的佳作。這首詞描繪了春日裏庭院的景色，通過對雨打花片、峭寒生碧樹的描繪，營造出一種清冷而靜謐的氛圍。詞人獨自在庭院中行走，回憶起曾經停棹的地方，觀賞落絮，表達了對往昔的懷念之情。整首詞語言優美，意境深遠，情感細膩，是一首充滿詩意的佳作。