水龙吟(淮西重午) 水龍吟(淮西重午)
会昌湖上扁舟,几年不醉西山路。
流光又是,宫衣初试,安榴半吐。
千里江山,满川烟草,薰风淮楚。
念离骚恨远,独醒人去,阑干外,谁怀古。
亦有鱼龙戏舞。
艳晴川、绮罗歌鼓。
乡情节意,尊前同是,天涯羁旅。
涨渌池塘,翠阴庭院,归期无据。
问明年此夜,一眉新月,照人何处。
會昌湖上扁舟,幾年不醉西山路。
流光又是,宮衣初試,安榴半吐。
千里江山,滿川菸草,薰風淮楚。
念離騷恨遠,獨醒人去,闌干外,誰懷古。
亦有魚龍戲舞。
豔晴川、綺羅歌鼓。
鄉情節意,尊前同是,天涯羈旅。
漲淥池塘,翠陰庭院,歸期無據。
問明年此夜,一眉新月,照人何處。
分享
译文
会昌湖上小舟,几年不醉西山路。流光又是,宫衣开始试,安石榴半吐。千里江山,满川烟草,薰风淮楚。念离骚恨远,独醒人离开,栏杆外,谁有古代。也有鱼龙戏舞。艳晴川、绮罗歌鼓。乡情节的主意,尊前都是,天涯羁旅。上涨渌池塘,翠阴庭院,回来的日期没有根据。问第二年这夜,一眉新月,照人何处。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考會昌湖上小舟,幾年不醉西山路。流光又是,宮衣開始試,安石榴半吐。千里江山,滿川菸草,薰風淮楚。念離騷恨遠,獨醒人離開,欄杆外,誰有古代。也有魚龍戲舞。豔晴川、綺羅歌鼓。鄉情節的主意,尊前都是,天涯羈旅。上漲淥池塘,翠陰庭院,回來的日期沒有根據。問第二年這夜,一眉新月,照人何處。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
本诗描绘了诗人在淮西重午时节的游历之情。诗中‘扁舟’、‘宫衣’、‘安榴’等词语,分别象征着闲适、富贵和生机,而‘烟草’、‘薰风’则描绘了江南水乡的景色。‘离骚’、‘鱼龙戏舞’等典故,表达了诗人对古代文化的怀念和对现实生活的感慨。‘天涯羁旅’、‘归期无据’等句子,抒发了诗人对家乡的思念之情。本詩描繪了詩人在淮西重午時節的遊歷之情。詩中‘扁舟’、‘宮衣’、‘安榴’等詞語,分別象徵着閒適、富貴和生機,而‘菸草’、‘薰風’則描繪了江南水鄉的景色。‘離騷’、‘魚龍戲舞’等典故,表達了詩人對古代文化的懷念和對現實生活的感慨。‘天涯羈旅’、‘歸期無據’等句子,抒發了詩人對家鄉的思念之情。
赏析
会昌湖上小舟,几年不醉西山路。流光又是,宫衣开始试,安石榴半吐。千里江山,满川烟草,薰风淮楚。念离骚恨远,独醒人离开,栏杆外,谁有古代。也有鱼龙戏舞。艳晴川、绮罗歌鼓。乡情节的主意,尊前都是,天涯羁旅。上涨渌池塘,翠阴庭院,回来的日期没有根据。问第二年这夜,一眉新月,照人何处。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考會昌湖上小舟,幾年不醉西山路。流光又是,宮衣開始試,安石榴半吐。千里江山,滿川菸草,薰風淮楚。念離騷恨遠,獨醒人離開,欄杆外,誰有古代。也有魚龍戲舞。豔晴川、綺羅歌鼓。鄉情節的主意,尊前都是,天涯羈旅。上漲淥池塘,翠陰庭院,回來的日期沒有根據。問第二年這夜,一眉新月,照人何處。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考