清平乐 其二 清平樂 其二
柳边深院。
燕语明如剪。
消息无凭听又懒。
隔断画屏双扇。
宝杯金缕红牙。
醉魂几度儿家。
何处一春游荡，梦中犹恨杨花。
柳邊深院。
燕語明如剪。
消息無憑聽又懶。
隔斷畫屏雙扇。
寶杯金縷紅牙。
醉魂幾度兒家。
何處一春遊蕩，夢中猶恨楊花。
分享
译文
柳树边的深院，燕子的话语清晰如同剪刀。消息无法可靠地听，却又懒得去听。被画屏的双扇隔断。珍贵的酒杯，金线编织的红牙。醉后魂魄多次回到儿时家。何处才能一春游荡，梦中依旧怨恨杨花。柳樹邊的深院，燕子的話語清晰如同剪刀。消息無法可靠地聽，卻又懶得去聽。被畫屏的雙扇隔斷。珍貴的酒杯，金線編織的紅牙。醉後魂魄多次回到兒時家。何處才能一春遊蕩，夢中依舊怨恨楊花。
注释
①柳边：柳树旁边。②深院：指幽静的院子。③燕语：燕子的话语。明如剪：清晰如同剪刀。④消息：指传递的消息。无凭：不可靠。听又懒：懒得去听。⑤隔断：隔开。画屏：装饰的屏风。双扇：两扇门。⑥宝杯：珍贵的酒杯。金缕红牙：用金线编织的红色杯口。⑦醉魂：醉酒后的魂魄。几度：多次。儿家：儿时的家。⑧游荡：漫游。梦中犹恨杨花：梦中还在怨恨杨花。①柳邊：柳樹旁邊。②深院：指幽靜的院子。③燕語：燕子的話語。明如剪：清晰如同剪刀。④消息：指傳遞的消息。無憑：不可靠。聽又懶：懶得去聽。⑤隔斷：隔開。畫屏：裝飾的屏風。雙扇：兩扇門。⑥寶杯：珍貴的酒杯。金縷紅牙：用金線編織的紅色杯口。⑦醉魂：醉酒後的魂魄。幾度：多次。兒家：兒時的家。⑧遊蕩：漫遊。夢中猶恨楊花：夢中還在怨恨楊花。
赏析
卢祖皋的《清平乐 其二》以细腻的笔触描绘了一个充满怀旧与怨恨的春日景象。诗中通过柳树、燕子、画屏等意象，营造出一种宁静而深远的氛围。诗人通过描述自己无法依赖的消息、被隔断的画屏和无法回到的儿时家，表达了对过去时光的怀念和对现实的无奈。最后以梦中怨恨杨花作结，寓意着诗人对逝去春光的惋惜和无奈。全诗情感深沉，意境优美，给人以深刻的印象。盧祖皋的《清平樂 其二》以細膩的筆觸描繪了一個充滿懷舊與怨恨的春日景象。詩中通過柳樹、燕子、畫屏等意象，營造出一種寧靜而深遠的氛圍。詩人通過描述自己無法依賴的消息、被隔斷的畫屏和無法回到的兒時家，表達了對過去時光的懷念和對現實的無奈。最後以夢中怨恨楊花作結，寓意着詩人對逝去春光的惋惜和無奈。全詩情感深沉，意境優美，給人以深刻的印象。