木兰花慢 木蘭花慢
汀莲凋晚艳,又苹末、起秋风。
漫搔首徐吟,微云河汉,疏雨梧桐。
飘零倦寻酒笺,记那回、歌管小楼中。
玉果蛛丝暗卜,钿钗蝉鬓轻笼。
吴云别后重重。
凉宴几时同。
纵人间信有,犀灵鹊喜,密意难通。
双星分携最苦,念经年、犹有一相逢。
寂寞桥边旧月,可堪频照西东。
汀蓮凋晚豔,又蘋末、起秋風。
漫搔首徐吟,微雲河漢,疏雨梧桐。
飄零倦尋酒箋,記那回、歌管小樓中。
玉果蛛絲暗卜,鈿釵蟬鬢輕籠。
吳雲別後重重。
涼宴幾時同。
縱人間信有,犀靈鵲喜,密意難通。
雙星分攜最苦,唸經年、猶有一相逢。
寂寞橋邊舊月,可堪頻照西東。
分享
译文
汀莲花凋晚艳,又苹末、起秋风。漫搔头徐吟,天河飘,疏雨梧桐。飘零倦寻酒笺,记得那回、歌管小楼中。玉果蜘蛛丝和占卜,钿蝉鬓钗轻笼。吴说分手后重。凉宴会几乎同时。放人之间确实有,犀灵鹊喜,密意难通。双星分带最苦,想想一年、还有一相逢。寂寞桥边旧月,可以承受多次照西东。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考汀蓮花凋晚豔,又蘋末、起秋風。漫搔頭徐吟,天河飄,疏雨梧桐。飄零倦尋酒箋,記得那回、歌管小樓中。玉果蜘蛛絲和占卜,鈿蟬鬢釵輕籠。吳說分手後重。涼宴會幾乎同時。放人之間確實有,犀靈鵲喜,密意難通。雙星分帶最苦,想想一年、還有一相逢。寂寞橋邊舊月,可以承受多次照西東。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
诗中‘汀莲凋晚艳’描绘了晚霞中的莲花凋谢的景象,‘苹末’指的是水边的浮萍,‘秋风’带来凉意。‘微云河汉’和‘疏雨梧桐’描绘了天空中的云彩和雨滴落在梧桐树上的情景。‘飘零倦寻酒笺’表达了诗人对过往欢乐时光的怀念。‘玉果蛛丝暗卜’和‘钿钗蝉鬓轻笼’描绘了女子装饰的细节。‘吴云别后重重’指的是与爱人分别后的重重阻隔。‘凉宴几时同’表达了与爱人共度美好时光的愿望。‘犀灵鹊喜’和‘密意难通’反映了诗人对爱情的渴望和无奈。‘双星分携最苦’指的是牛郎织女分离的痛苦,‘寂寞桥边旧月’和‘可堪频照西东’表达了诗人对过去美好时光的怀念。詩中‘汀蓮凋晚豔’描繪了晚霞中的蓮花凋謝的景象,‘蘋末’指的是水邊的浮萍,‘秋風’帶來涼意。‘微雲河漢’和‘疏雨梧桐’描繪了天空中的雲彩和雨滴落在梧桐樹上的情景。‘飄零倦尋酒箋’表達了詩人對過往歡樂時光的懷念。‘玉果蛛絲暗卜’和‘鈿釵蟬鬢輕籠’描繪了女子裝飾的細節。‘吳雲別後重重’指的是與愛人分別後的重重阻隔。‘涼宴幾時同’表達了與愛人共度美好時光的願望。‘犀靈鵲喜’和‘密意難通’反映了詩人對愛情的渴望和無奈。‘雙星分攜最苦’指的是牛郎織女分離的痛苦,‘寂寞橋邊舊月’和‘可堪頻照西東’表達了詩人對過去美好時光的懷念。
赏析
汀莲花凋晚艳,又苹末、起秋风。漫搔头徐吟,天河飘,疏雨梧桐。飘零倦寻酒笺,记得那回、歌管小楼中。玉果蜘蛛丝和占卜,钿蝉鬓钗轻笼。吴说分手后重。凉宴会几乎同时。放人之间确实有,犀灵鹊喜,密意难通。双星分带最苦,想想一年、还有一相逢。寂寞桥边旧月,可以承受多次照西东。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考汀蓮花凋晚豔,又蘋末、起秋風。漫搔頭徐吟,天河飄,疏雨梧桐。飄零倦尋酒箋,記得那回、歌管小樓中。玉果蜘蛛絲和占卜,鈿蟬鬢釵輕籠。吳說分手後重。涼宴會幾乎同時。放人之間確實有,犀靈鵲喜,密意難通。雙星分帶最苦,想想一年、還有一相逢。寂寞橋邊舊月,可以承受多次照西東。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考