木兰花慢(别西湖两诗僧) 木蘭花慢(別西湖兩詩僧)
嫩寒催客棹,载酒去、载诗归。
正红叶漫山,清泉漱石,多少心期。
三生溪桥话别,怅薜萝、犹惹翠云衣。
不似今番醉梦,帝城几度斜晖。
鸿飞。
烟水氵弥氵弥。
回首处,只君知。
念吴江鹭忆,孤山鹤怨,依旧东西。
高峰梦醒云起,是瘦吟、窗底忆君时。
何日还寻后约,为余先寄梅枝。
嫩寒催客棹,載酒去、載詩歸。
正紅葉漫山,清泉漱石,多少心期。
三生溪橋話別,悵薜蘿、猶惹翠雲衣。
不似今番醉夢,帝城幾度斜暉。
鴻飛。
煙水氵彌氵彌。
回首處,只君知。
念吳江鷺憶,孤山鶴怨,依舊東西。
高峰夢醒雲起,是瘦吟、窗底憶君時。
何日還尋後約,爲餘先寄梅枝。
分享
译文
微寒催促客人划船离去,带着酒也带着诗回来。正当红叶漫山遍野,清泉漱洗着石头,心中有多少期待。三生有幸在溪桥边话别,遗憾的是那薜萝还沾染了翠云衣的芳踪。不像这次醉酒梦回,帝城几度斜阳已过。微寒催促客人划船離去,帶着酒也帶着詩回來。正當紅葉漫山遍野,清泉漱洗着石頭,心中有多少期待。三生有幸在溪橋邊話別,遺憾的是那薜蘿還沾染了翠雲衣的芳蹤。不像這次醉酒夢迴,帝城幾度斜陽已過。
注释
棹:划船;漱:冲洗;心期:期待;薜萝:一种植物,常用来比喻美好的景物;帝城:指京城;斜晖:斜阳。棹:划船;漱:沖洗;心期:期待;薜蘿:一種植物,常用來比喻美好的景物;帝城:指京城;斜暉:斜陽。
赏析
卢祖皋此诗以离别西湖两诗僧为题,通过对景物的描绘,抒发了诗人对友人的深情与不舍。诗中运用了丰富的意象,如红叶、清泉、薜萝等,营造出一种朦胧而又凄美的意境,表达了诗人对友人的深厚情感和对重逢的期待。盧祖皋此詩以離別西湖兩詩僧爲題,通過對景物的描繪,抒發了詩人對友人的深情與不捨。詩中運用了豐富的意象,如紅葉、清泉、薜蘿等,營造出一種朦朧而又悽美的意境,表達了詩人對友人的深厚情感和對重逢的期待。