摸鱼儿（九日登姑苏台） 摸魚兒（九日登姑蘇臺）
怪西风、晓来＿帽，年华还是重九。
天机衮衮山新瘦，客子情怀谁剖。
微雨后。
更雁带边寒，袅袅欺罗袖。
慵荷倦柳。
悄不似黄花，田田照眼，风味尽如旧。
登临地，寂寞崇台最久。
阑干几度搔首。
翻云覆雨无穷事，流水斜阳知否。
吟未就。
但衰草荒烟，商略愁时候。
闲愁浪有。
总输与渊明，东篱醉舞，身世付杯酒。
怪西風、曉來＿帽，年華還是重九。
天機袞袞山新瘦，客子情懷誰剖。
微雨後。
更雁帶邊寒，嫋嫋欺羅袖。
慵荷倦柳。
悄不似黃花，田田照眼，風味盡如舊。
登臨地，寂寞崇臺最久。
闌干幾度搔首。
翻雲覆雨無窮事，流水斜陽知否。
吟未就。
但衰草荒煙，商略愁時候。
閒愁浪有。
總輸與淵明，東籬醉舞，身世付杯酒。
分享
译文
怪西风、理解来＿帽，年华还是重九。天机滔滔不绝山新瘦，请你心中谁分析。小雨后。更雁带边寒冷，袅袅欺骗罗袖。慵荷倦柳。悄悄不似黄花，田田照眼睛，风味都像旧。登临地，寂寞崇台最久。栏杆几度搔首弄姿。翻云覆雨无穷事，流水斜阳知道吗。吟不就。只是衰草荒烟，商讨愁时候。闲愁浪有。总输与渊明，东篱醉舞，一生交杯酒。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考怪西風、理解來＿帽，年華還是重九。天機滔滔不絕山新瘦，請你心中誰分析。小雨後。更雁帶邊寒冷，嫋嫋欺騙羅袖。慵荷倦柳。悄悄不似黃花，田田照眼睛，風味都像舊。登臨地，寂寞崇臺最久。欄杆幾度搔首弄姿。翻雲覆雨無窮事，流水斜陽知道嗎。吟不就。只是衰草荒煙，商討愁時候。閒愁浪有。總輸與淵明，東籬醉舞，一生交杯酒。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
诗中‘怪西风、晓来＿帽’指西风吹落了帽子，‘天机衮衮山新瘦’形容秋天山色变得萧瑟，‘客子情怀谁剖’表达客居他乡的愁绪，‘微雨后’描绘雨后的景象，‘慵荷倦柳’形容荷花和柳树因秋风而无力，‘黄花’指菊花，象征着坚韧和生命力，‘寂寞崇台’指姑苏台冷清萧条，‘翻云覆雨无穷事’比喻世事变化无常，‘衰草荒烟’形容景象荒凉，‘渊明’指陶渊明，‘东篱醉舞’描绘陶渊明在东篱下饮酒作乐的形象。詩中‘怪西風、曉來＿帽’指西風吹落了帽子，‘天機袞袞山新瘦’形容秋天山色變得蕭瑟，‘客子情懷誰剖’表達客居他鄉的愁緒，‘微雨後’描繪雨後的景象，‘慵荷倦柳’形容荷花和柳樹因秋風而無力，‘黃花’指菊花，象徵着堅韌和生命力，‘寂寞崇臺’指姑蘇臺冷清蕭條，‘翻雲覆雨無窮事’比喻世事變化無常，‘衰草荒煙’形容景象荒涼，‘淵明’指陶淵明，‘東籬醉舞’描繪陶淵明在東籬下飲酒作樂的形象。
赏析
怪西风、理解来＿帽，年华还是重九。天机滔滔不绝山新瘦，请你心中谁分析。小雨后。更雁带边寒冷，袅袅欺骗罗袖。慵荷倦柳。悄悄不似黄花，田田照眼睛，风味都像旧。登临地，寂寞崇台最久。栏杆几度搔首弄姿。翻云覆雨无穷事，流水斜阳知道吗。吟不就。只是衰草荒烟，商讨愁时候。闲愁浪有。总输与渊明，东篱醉舞，一生交杯酒。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考怪西風、理解來＿帽，年華還是重九。天機滔滔不絕山新瘦，請你心中誰分析。小雨後。更雁帶邊寒冷，嫋嫋欺騙羅袖。慵荷倦柳。悄悄不似黃花，田田照眼睛，風味都像舊。登臨地，寂寞崇臺最久。欄杆幾度搔首弄姿。翻雲覆雨無窮事，流水斜陽知道嗎。吟不就。只是衰草荒煙，商討愁時候。閒愁浪有。總輸與淵明，東籬醉舞，一生交杯酒。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考