临江仙 臨江仙
十二岁。
独立吹笙,声调婉抑,四座叹赏。
已而再拜乞词,为赋此曲。
洞府堂深花气满,娉婷绿展红围。
个中年少出琼姬。
双笼金约腕,独把玉参差。
子晋台前无鹤驭,人间空有清诗。
何如娇小贮帘帷。
仙风知有待,凉月渐当时。
十二歲。
獨立吹笙,聲調婉抑,四座歎賞。
已而再拜乞詞,爲賦此曲。
洞府堂深花氣滿,娉婷綠展紅圍。
箇中年少出瓊姬。
雙籠金約腕,獨把玉參差。
子晉臺前無鶴馭,人間空有清詩。
何如嬌小貯簾帷。
仙風知有待,涼月漸當時。
分享
译文
十二年。独立吹笙,声调婉转抑制,四座赞赏。不久再次请求词,为写这首曲子。洞府堂深花香满,娉婷绿展红色包围。个中年少出琼姬。双笼金约手腕,只有把玉参差不齐。子晋台前面没有鹤管,人世间空有清诗。怎样娇小装帘帷。仙风知道有等待,凉月渐渐当时。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考十二年。獨立吹笙,聲調婉轉抑制,四座讚賞。不久再次請求詞,爲寫這首曲子。洞府堂深花香滿,娉婷綠展紅色包圍。箇中年少出瓊姬。雙籠金約手腕,只有把玉參差不齊。子晉臺前面沒有鶴管,人世間空有清詩。怎樣嬌小裝簾帷。仙風知道有等待,涼月漸漸當時。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
十二岁:指卢祖皋在十二岁时发生的往事。独立吹笙:独自吹奏笙乐。声调婉抑:指笙声悠扬、婉转低沉。四座叹赏:在座的宾客都为之赞叹。已而:不久之后。再拜乞词:再次行礼请求作诗。洞府:指神仙居住的洞府。琼姬:指美丽的女子。双笼金约腕:指女子手腕上戴着金色的镯子。独把玉参差:指女子手中拿着玉制的物品。子晋台:传说中的神仙居住地。鹤驭:指驾鹤升天的仙鹤。何如娇小贮帘帷:意思是哪里比得上娇小的女子藏在帘帷之后。仙风:指神仙的风采。凉月渐当时:指凉爽的月亮渐渐升起。十二歲:指盧祖皋在十二歲時發生的往事。獨立吹笙:獨自吹奏笙樂。聲調婉抑:指笙聲悠揚、婉轉低沉。四座歎賞:在座的賓客都爲之讚歎。已而:不久之後。再拜乞詞:再次行禮請求作詩。洞府:指神仙居住的洞府。瓊姬:指美麗的女子。雙籠金約腕:指女子手腕上戴着金色的鐲子。獨把玉參差:指女子手中拿着玉製的物品。子晉臺:傳說中的神仙居住地。鶴馭:指駕鶴昇天的仙鶴。何如嬌小貯簾帷:意思是哪裏比得上嬌小的女子藏在簾帷之後。仙風:指神仙的風采。涼月漸當時:指涼爽的月亮漸漸升起。
赏析
十二年。独立吹笙,声调婉转抑制,四座赞赏。不久再次请求词,为写这首曲子。洞府堂深花香满,娉婷绿展红色包围。个中年少出琼姬。双笼金约手腕,只有把玉参差不齐。子晋台前面没有鹤管,人世间空有清诗。怎样娇小装帘帷。仙风知道有等待,凉月渐渐当时。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考十二年。獨立吹笙,聲調婉轉抑制,四座讚賞。不久再次請求詞,爲寫這首曲子。洞府堂深花香滿,娉婷綠展紅色包圍。箇中年少出瓊姬。雙籠金約手腕,只有把玉參差不齊。子晉臺前面沒有鶴管,人世間空有清詩。怎樣嬌小裝簾帷。仙風知道有等待,涼月漸漸當時。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考