画堂春·柳黄移上袂罗单畫堂春·柳黃移上袂羅單

huà táng chūn liǔ huáng yí shàng mèi luó dān

lú zǔ gāo · sòng

柳liǔ黄huáng移yí上shàng袂mèi罗luó单dān。

酒jiǔ醒xǐng娇jiāo亸duǒ风fēng鬟huán。

茗míng瓯ōu才cái试shì鹧zhè鸪gū斑bān。

沈shěn炷zhù熏xūn残cán。

夜yè雨yǔ可kě无wú归guī梦mèng，晓xiǎo风fēng何hé处chù征zhēng鞍ān。

海hǎi棠táng开kāi了le尚shàng凭píng阑lán。

划huà地dì春chūn寒hán。

柳黄移上袂罗单。

酒醒娇亸风鬟。

茗瓯才试鹧鸪斑。

沈炷熏残。

夜雨可无归梦，晓风何处征鞍。

海棠开了尚凭阑。

划地春寒。

柳黃移上袂羅單。

酒醒嬌嚲風鬟。

茗甌才試鷓鴣斑。

沈炷燻殘。

夜雨可無歸夢，曉風何處徵鞍。

海棠開了尚憑闌。

劃地春寒。

译文

柳色黄了，披在罗衣上。酒醒后，她的发髻随风轻柔。刚试饮的茶杯上留下鹧鸪斑点的痕迹。香炉中的香烟已经燃烧了一半。柳色黃了，披在羅衣上。酒醒後，她的髮髻隨風輕柔。剛試飲的茶杯上留下鷓鴣斑點的痕跡。香爐中的香菸已經燃燒了一半。

1. 袂罗单：指轻薄的罗衣。2. 鹧鸪斑：茶杯上的斑纹，似鹧鸪鸟羽毛上的斑点。3. 沈炷：指香炉中的香。4. 征鞍：远行的鞍马。1. 袂羅單：指輕薄的羅衣。2. 鷓鴣斑：茶杯上的斑紋，似鷓鴣鳥羽毛上的斑點。3. 沈炷：指香爐中的香。4. 徵鞍：遠行的鞍馬。

此词以细腻的笔触描绘了女子酒醒后的娇态，通过对柳色、酒醒、茶杯等细节的描写，展现了词人深沉的情感和对美好生活的向往。此詞以細膩的筆觸描繪了女子酒醒後的嬌態，通過對柳色、酒醒、茶杯等細節的描寫，展現了詞人深沉的情感和對美好生活的嚮往。