贺新郎 賀新郎
春色元无主。
荷东君、着意看承,等闲分付。
多少无情风与浪,又那更、蝶欺蜂妒。
算燕雀、眼前无数。
纵便帘栊能爱护,到如今、已是成迟暮。
芳草碧,遮归路。
看看做到难言处。
怕宣郎、轻转旌旗,易歌襦袴。
月满西楼弦索静,云蔽昆城阆府。
便恁地、一帆轻举。
独倚阑干愁拍碎,惨玉容、泪眼如红雨。
去与住,两难诉。
春色元無主。
荷東君、着意看承,等閒分付。
多少無情風與浪,又那更、蝶欺蜂妒。
算燕雀、眼前無數。
縱便簾櫳能愛護,到如今、已是成遲暮。
芳草碧,遮歸路。
看看做到難言處。
怕宣郎、輕轉旌旗,易歌襦袴。
月滿西樓絃索靜,雲蔽昆城閬府。
便恁地、一帆輕舉。
獨倚闌干愁拍碎,慘玉容、淚眼如紅雨。
去與住,兩難訴。
分享
译文
春色元无主。荷东君、刻意看承,一般分配。多少无情风与浪,又那更、蝶蜂妒忌欺。算燕雀、眼前无数。放纵就帘拢能爱护,到如今,已经是完成太晚。芳草碧,堵住退路。看看可做难言处。怕宣郎、轻转旌旗,换歌衫裤。月满西楼弦索静,云遮蔽昆城市间府。就这样轻而易举地、一帆风顺。独自倚着栏杆愁拍碎,惨玉容、泪眼就像红雨。去和住在,两个难诉。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考春色元無主。荷東君、刻意看承,一般分配。多少無情風與浪,又那更、蝶蜂妒忌欺。算燕雀、眼前無數。放縱就簾攏能愛護,到如今,已經是完成太晚。芳草碧,堵住退路。看看可做難言處。怕宣郎、輕轉旌旗,換歌衫褲。月滿西樓絃索靜,雲遮蔽昆城市間府。就這樣輕而易舉地、一帆風順。獨自倚着欄杆愁拍碎,慘玉容、淚眼就像紅雨。去和住在,兩個難訴。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗以春色无主为引,表达了诗人对美好时光易逝的感慨。'荷东君'指春神,'着意看承'表示春神特意呵护。'无情风与浪'比喻人生中的波折,'蝶欺蜂妒'比喻世间的嫉妒和纷争。'燕雀'比喻见识短浅的人。'帘栊'指窗帘和窗户,'迟暮'指晚年。'宣郎'指心爱的人,'旌旗'比喻权力和地位。'昆城阆府'指高贵的居所。'一帆轻举'比喻轻松离去。'阑干'指栏杆,'惨玉容'形容悲伤的表情。'红雨'比喻泪水。全诗表达了诗人对美好时光的留恋和对人生无常的感慨。此詩以春色無主爲引,表達了詩人對美好時光易逝的感慨。'荷東君'指春神,'着意看承'表示春神特意呵護。'無情風與浪'比喻人生中的波折,'蝶欺蜂妒'比喻世間的嫉妒和紛爭。'燕雀'比喻見識短淺的人。'簾櫳'指窗簾和窗戶,'遲暮'指晚年。'宣郎'指心愛的人,'旌旗'比喻權力和地位。'昆城閬府'指高貴的居所。'一帆輕舉'比喻輕鬆離去。'闌干'指欄杆,'慘玉容'形容悲傷的表情。'紅雨'比喻淚水。全詩表達了詩人對美好時光的留戀和對人生無常的感慨。
赏析
春色元无主。荷东君、刻意看承,一般分配。多少无情风与浪,又那更、蝶蜂妒忌欺。算燕雀、眼前无数。放纵就帘拢能爱护,到如今,已经是完成太晚。芳草碧,堵住退路。看看可做难言处。怕宣郎、轻转旌旗,换歌衫裤。月满西楼弦索静,云遮蔽昆城市间府。就这样轻而易举地、一帆风顺。独自倚着栏杆愁拍碎,惨玉容、泪眼就像红雨。去和住在,两个难诉。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考春色元無主。荷東君、刻意看承,一般分配。多少無情風與浪,又那更、蝶蜂妒忌欺。算燕雀、眼前無數。放縱就簾攏能愛護,到如今,已經是完成太晚。芳草碧,堵住退路。看看可做難言處。怕宣郎、輕轉旌旗,換歌衫褲。月滿西樓絃索靜,雲遮蔽昆城市間府。就這樣輕而易舉地、一帆風順。獨自倚着欄杆愁拍碎,慘玉容、淚眼就像紅雨。去和住在,兩個難訴。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考