洞仙歌(寿外舅) 洞仙歌(壽外舅)
扁舟入浙,便有家山意。
全胜轺车驾边地。
爱官尘不到,书眼争明,称寿处,春傍梅花影里。
平生丘壑志,未老求闲,天亦徘徊就归计。
想叠嶂双溪,千骑弓刀,浑不似、白石山中胜趣。
怕竹屋梅窗欲成时,又飞诏东山,谢公催起。
扁舟入浙,便有家山意。
全勝軺車駕邊地。
愛官塵不到,書眼爭明,稱壽處,春傍梅花影裏。
平生丘壑志,未老求閒,天亦徘徊就歸計。
想疊嶂雙溪,千騎弓刀,渾不似、白石山中勝趣。
怕竹屋梅窗欲成時,又飛詔東山,謝公催起。
分享
译文
小船进入浙江,就有家山意。全胜轻车驾边地。爱官尘不到,书眼争明,祝寿处,春旁梅花影里。平生山野志,没有老求闲,天也徘徊在回家的计划。想叠嶂双溪,千骑弓刀,王浑不似、白石山中胜趣。怕竹屋梅窗要完成时,又飞下诏东山,谢安催起。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考小船進入浙江,就有家山意。全勝輕車駕邊地。愛官塵不到,書眼爭明,祝壽處,春旁梅花影裏。平生山野志,沒有老求閒,天也徘徊在回家的計劃。想疊嶂雙溪,千騎弓刀,王渾不似、白石山中勝趣。怕竹屋梅窗要完成時,又飛下詔東山,謝安催起。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
诗中描绘了诗人乘坐扁舟游历浙地,心生归家之意的情景。‘全胜轺车驾边地’表达了对官场的厌倦和对自然山水的热爱。‘爱官尘不到,书眼争明’体现了诗人对官场的超脱和对书籍的热爱。‘称寿处,春傍梅花影里’描绘了庆祝寿辰的美好场景。‘平生丘壑志,未老求闲’表达了诗人对隐居生活的向往。‘想叠嶂双溪,千骑弓刀,浑不似、白石山中胜趣’通过对比表达了对世俗生活的厌倦和对山林生活的向往。‘怕竹屋梅窗欲成时,又飞诏东山,谢公催起’反映了诗人对隐居生活的向往和对官场生活的无奈。詩中描繪了詩人乘坐扁舟遊歷浙地,心生歸家之意的情景。‘全勝軺車駕邊地’表達了對官場的厭倦和對自然山水的熱愛。‘愛官塵不到,書眼爭明’體現了詩人對官場的超脫和對書籍的熱愛。‘稱壽處,春傍梅花影裏’描繪了慶祝壽辰的美好場景。‘平生丘壑志,未老求閒’表達了詩人對隱居生活的嚮往。‘想疊嶂雙溪,千騎弓刀,渾不似、白石山中勝趣’通過對比表達了對世俗生活的厭倦和對山林生活的嚮往。‘怕竹屋梅窗欲成時,又飛詔東山,謝公催起’反映了詩人對隱居生活的嚮往和對官場生活的無奈。
赏析
小船进入浙江,就有家山意。全胜轻车驾边地。爱官尘不到,书眼争明,祝寿处,春旁梅花影里。平生山野志,没有老求闲,天也徘徊在回家的计划。想叠嶂双溪,千骑弓刀,王浑不似、白石山中胜趣。怕竹屋梅窗要完成时,又飞下诏东山,谢安催起。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考小船進入浙江,就有家山意。全勝輕車駕邊地。愛官塵不到,書眼爭明,祝壽處,春旁梅花影裏。平生山野志,沒有老求閒,天也徘徊在回家的計劃。想疊嶂雙溪,千騎弓刀,王渾不似、白石山中勝趣。怕竹屋梅窗要完成時,又飛下詔東山,謝安催起。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考