采菊 採菊
旋移黄菊不嫌迟,晴日霜庭晚更宜。
闲倚石阑衫袖薄,偶然愁思入新诗。
旋移黃菊不嫌遲,晴日霜庭晚更宜。
閒倚石闌衫袖薄,偶然愁思入新詩。
分享
译文
转瞬即逝的菊花不嫌来得晚,晴朗的天气在霜露满地的庭院中晚上更适宜。闲靠在石栏杆上,衣袖轻薄,偶然的愁思化作新诗。轉瞬即逝的菊花不嫌來得晚,晴朗的天氣在霜露滿地的庭院中晚上更適宜。閒靠在石欄杆上,衣袖輕薄,偶然的愁思化作新詩。
注释
旋移:转瞬即逝。黄菊:指菊花。霜庭:指霜露满地的庭院。闲倚:闲暇时依靠。石阑:石制的栏杆。偶然:偶尔。新诗:新创作的诗。旋移:轉瞬即逝。黃菊:指菊花。霜庭:指霜露滿地的庭院。閒倚:閒暇時依靠。石闌:石制的欄杆。偶然:偶爾。新詩:新創作的詩。
赏析
卢祖皋的《采菊》以清新自然的笔触描绘了秋日赏菊的景象,通过对自然景物的描写,表达了诗人内心的闲适与愁思。诗中‘旋移黄菊不嫌迟’一句,展现了诗人对自然景物的欣赏态度,‘偶然愁思入新诗’则透露出诗人内心的微妙情感。全诗语言简练,意境深远,是一首典型的宋诗佳作。盧祖皋的《採菊》以清新自然的筆觸描繪了秋日賞菊的景象,通過對自然景物的描寫,表達了詩人內心的閒適與愁思。詩中‘旋移黃菊不嫌遲’一句,展現了詩人對自然景物的欣賞態度,‘偶然愁思入新詩’則透露出詩人內心的微妙情感。全詩語言簡練,意境深遠,是一首典型的宋詩佳作。