载酒访王敬仲昆季登楼赋诗得见字 載酒訪王敬仲昆季登樓賦詩得見字
城南有幽人,旬浃不获见。
驾言写我忧,况怀青云彦。
寒潭照林庐,高楼俯郊甸。
偶持一觞酒,相与言笑宴。
农亩方委积,庭柯谢纷绚。
空山岁年晚,聊以观物变。
此日足可惜,携手尽馀眷。
城南有幽人,旬浹不獲見。
駕言寫我憂,況懷青雲彥。
寒潭照林廬,高樓俯郊甸。
偶持一觴酒,相與言笑宴。
農畝方委積,庭柯謝紛絢。
空山歲年晚,聊以觀物變。
此日足可惜,攜手盡餘眷。
分享
译文
城南有一个隐居的人,我已经十多天没有见到他。驾车前去表达我的忧愁,更怀揣着对杰出人才的仰慕。寒潭映照着林中的房屋,高楼俯瞰着郊外的田野。偶然带着一杯酒,一起谈笑宴饮。农田里的庄稼刚刚收获,庭院中的树木已经失去了繁茂的景象。空山中岁月已晚,姑且用来观察事物的变化。今天实在是非常值得珍惜的日子,携手同行,充满了无尽的眷恋。城南有一個隱居的人,我已經十多天沒有見到他。駕車前去表達我的憂愁,更懷揣着對傑出人才的仰慕。寒潭映照着林中的房屋,高樓俯瞰着郊外的田野。偶然帶着一杯酒,一起談笑宴飲。農田裏的莊稼剛剛收穫,庭院中的樹木已經失去了繁茂的景象。空山中歲月已晚,姑且用來觀察事物的變化。今天實在是非常值得珍惜的日子,攜手同行,充滿了無盡的眷戀。
注释
1.城南有幽人:指城南有一个隐居的人。2.旬浃:十多天。3.青云彦:指杰出的人才。4.寒潭照林庐:寒潭中映照着林中的房屋。5.高楼俯郊甸:高楼俯瞰着郊外的田野。6.委积:收获。7.纷绚:繁茂。8.空山岁年晚:空山中岁月已晚。9.观物变:观察事物的变化。1.城南有幽人:指城南有一個隱居的人。2.旬浹:十多天。3.青雲彥:指傑出的人才。4.寒潭照林廬:寒潭中映照着林中的房屋。5.高樓俯郊甸:高樓俯瞰着郊外的田野。6.委積:收穫。7.紛絢:繁茂。8.空山歲年晚:空山中歲月已晚。9.觀物變:觀察事物的變化。
赏析
卢挚的这首诗以载酒访友为主题,通过对自然景物的描绘,抒发了诗人对友人的思念之情。诗中运用了丰富的意象,如寒潭、高楼、空山等,营造出一种清幽、宁静的氛围。诗人通过对自然景物的观察,表达了对时光流逝的感慨,以及对友情的珍视。整首诗语言优美,意境深远,是一首具有较高艺术价值的佳作。盧摯的這首詩以載酒訪友爲主題,通過對自然景物的描繪,抒發了詩人對友人的思念之情。詩中運用了豐富的意象,如寒潭、高樓、空山等,營造出一種清幽、寧靜的氛圍。詩人通過對自然景物的觀察,表達了對時光流逝的感慨,以及對友情的珍視。整首詩語言優美,意境深遠,是一首具有較高藝術價值的佳作。