游茅山五首其三遊茅山五首其三

yóu máo shān wǔ shǒu qí sān

lú zhì · yuán

竹zhú杪miǎo飞fēi亭tíng枕zhěn石shí泉quán，松sōng坛tán香xiāng雾wù散sàn茶chá烟yān。

鸟niǎo声shēng记jì得dé夜yè来lái雨yǔ，鹿lù梦mèng惊jīng回huí别bié有yǒu天tiān。

竹杪飞亭枕石泉，松坛香雾散茶烟。

鸟声记得夜来雨，鹿梦惊回别有天。

竹杪飛亭枕石泉，松壇香霧散茶煙。

鳥聲記得夜來雨，鹿夢驚回別有天。

译文

在竹梢飞舞的亭子上枕着石头，松坛上香雾缭绕着茶烟。鸟儿的叫声仿佛记得昨夜的雨，鹿的梦境被惊醒，仿佛进入了一个别样的天空。在竹梢飛舞的亭子上枕着石頭，松壇上香霧繚繞着茶煙。鳥兒的叫聲彷彿記得昨夜的雨，鹿的夢境被驚醒，彷彿進入了一個別樣的天空。

竹杪：竹梢。飞亭：高耸的亭子。松坛：松树环绕的祭坛。香雾：香烟缭绕的雾气。茶烟：茶香四溢的烟雾。夜来雨：昨晚的雨。鹿梦：鹿的梦境。竹杪：竹梢。飛亭：高聳的亭子。松壇：松樹環繞的祭壇。香霧：香菸繚繞的霧氣。茶煙：茶香四溢的煙霧。夜來雨：昨晚的雨。鹿夢：鹿的夢境。

这首诗以细腻的笔触描绘了茅山的自然景观，通过对比鸟声与雨声、鹿梦与别有天，展现了诗人超脱尘世的情怀。這首詩以細膩的筆觸描繪了茅山的自然景觀，通過對比鳥聲與雨聲、鹿夢與別有天，展現了詩人超脫塵世的情懷。