岁旦后四日留别宗坛师松溪许君邹君心远五首 其一 歲旦後四日留別宗壇師松溪許君鄒君心遠五首 其一
霜袍行客再来时,不独青山慰所思。
咽路黄冠定奇士,半能歌我《步虚词》。
霜袍行客再來時,不獨青山慰所思。
咽路黃冠定奇士,半能歌我《步虛詞》。
分享
译文
穿上霜袍的行客再次归来时,不只是青山能慰藉我的思念。这咽路的黄冠一定是奇士,他们中半数能唱我的《步虚词》。穿上霜袍的行客再次歸來時,不只是青山能慰藉我的思念。這咽路的黃冠一定是奇士,他們中半數能唱我的《步虛詞》。
注释
霜袍:指穿着厚衣服的行人。行客:旅行的客人。咽路:狭窄的道路。黄冠:道士的冠帽,这里指道士。奇士:奇特的人才。步虚词:一种道教歌曲。霜袍:指穿着厚衣服的行人。行客:旅行的客人。咽路:狹窄的道路。黃冠:道士的冠帽,這裏指道士。奇士:奇特的人才。步虛詞:一種道教歌曲。
赏析
卢挚的这首诗以行客的身份,表达了对友人的思念之情。诗中通过描绘行客再次归来,以及与道士的相遇,展现了诗人对友人的深厚情谊。同时,诗中的意象生动,语言简练,给人以深刻的印象。盧摯的這首詩以行客的身份,表達了對友人的思念之情。詩中通過描繪行客再次歸來,以及與道士的相遇,展現了詩人對友人的深厚情誼。同時,詩中的意象生動,語言簡練,給人以深刻的印象。