岁旦后四日留别宗坛师松溪许君邹君心远五首其三歲旦後四日留別宗壇師松溪許君鄒君心遠五首其三

suì dàn hòu sì rì liú bié zōng tán shī sōng xī xǔ jūn zōu jūn xīn yuǎn wǔ shǒu qí sān

lú zhì · yuán

山shān头tóu羽yǔ客kè晓xiǎo相xiāng携xié，踏tà破pò苍cāng云yún北běi斗dòu梯tī。

偶ǒu向xiàng茅máo君jūn岩yán畔pàn宿sù，却què随suí猿yuán鹤hè过guò松sōng溪xī。

山头羽客晓相携，踏破苍云北斗梯。

偶向茅君岩畔宿，却随猿鹤过松溪。

山頭羽客曉相攜，踏破蒼雲北斗梯。

偶向茅君巖畔宿，卻隨猿鶴過鬆溪。

译文

清晨在山顶与道士同行，踏过苍云如同攀登北斗七星梯。偶然在茅君岩边留宿，又随着猿鹤穿过松溪。清晨在山頂與道士同行，踏過蒼雲如同攀登北斗七星梯。偶然在茅君巖邊留宿，又隨着猿鶴穿過鬆溪。

羽客：道士。茅君：指茅山道士。猿鹤：指山中猿猴和鹤，常用来比喻隐逸的高士。羽客：道士。茅君：指茅山道士。猿鶴：指山中猿猴和鶴，常用來比喻隱逸的高士。

此诗描绘了诗人与道士在山中相会的情景，意境高远，充满了对隐逸生活的向往。此詩描繪了詩人與道士在山中相會的情景，意境高遠，充滿了對隱逸生活的嚮往。