送赵左丞之湖广省二首 其二 送趙左丞之湖廣省二首 其二
江空岁晚不堪愁,鹦鹉洲寒鬓欲秋。
留著梅花莫开尽,为公吹玉过南州。
江空歲晚不堪愁,鸚鵡洲寒鬢欲秋。
留著梅花莫開盡,爲公吹玉過南州。
分享
译文
江面空阔岁末更添忧愁,鹦鹉洲上寒风吹动鬓发似秋。留下梅花不要全开,为我吹拂过南州。江面空闊歲末更添憂愁,鸚鵡洲上寒風吹動鬢髮似秋。留下梅花不要全開,爲我吹拂過南州。
注释
鹦鹉洲:古地名,在今湖北武汉市西南长江中。鬓:指鬓发,这里比喻人衰老。梅花:常用来象征高洁、坚韧的品质。南州:指南方。鸚鵡洲:古地名,在今湖北武漢市西南長江中。鬢:指鬢髮,這裏比喻人衰老。梅花:常用來象徵高潔、堅韌的品質。南州:指南方。
赏析
此诗以江空岁晚的景象烘托出送别的忧愁,用鹦鹉洲的寒风和鬓发似秋的形象表现了时光流逝、岁月易逝的主题。最后以梅花为媒介,表达了诗人对友人的深情和祝福,意境高远,情感真挚。此詩以江空歲晚的景象烘托出送別的憂愁,用鸚鵡洲的寒風和鬢髮似秋的形象表現了時光流逝、歲月易逝的主題。最後以梅花爲媒介,表達了詩人對友人的深情和祝福,意境高遠,情感真摯。