送李廉使西归洛阳 送李廉使西歸洛陽
靡靡岁年晚，肃肃霜露霏。
君子不遑处，四牡来𬴂𬴂。
月出方皎皎，我心恒依依。
今夕复何夕，山中依容辉。
惠然有深契，使我心悦夷。
北风日已凉，行役乃无期。
言迈未可留，凄然送将归。
永怀金玉音，时得慰渴饥。
靡靡歲年晚，肅肅霜露霏。
君子不遑處，四牡來騑騑。
月出方皎皎，我心恆依依。
今夕復何夕，山中依容輝。
惠然有深契，使我心悅夷。
北風日已涼，行役乃無期。
言邁未可留，悽然送將歸。
永懷金玉音，時得慰渴飢。
分享
译文
岁月渐渐晚，霜露霏霏地。君子不停留，四马奔驰来。月亮出来亮晶晶，我心总是依依不舍。今晚是哪天晚上，山中照得人影辉。恩惠深深有默契，让我心中喜悦无比。北风一天比一天凉，远行的路没有期限。话语已说完不能停留，凄凉地送你归去。永远怀念你如金如玉的声音，时常得到慰藉解除饥渴。歲月漸漸晚，霜露霏霏地。君子不停留，四馬奔馳來。月亮出來亮晶晶，我心總是依依不捨。今晚是哪天晚上，山中照得人影輝。恩惠深深有默契，讓我心中喜悅無比。北風一天比一天涼，遠行的路沒有期限。話語已說完不能停留，淒涼地送你歸去。永遠懷念你如金如玉的聲音，時常得到慰藉解除飢渴。
注释
靡靡：岁月流逝的样子；肃肃：寒露凝结的样子；君子：这里指李廉使；𬴂𬴂：形容马奔跑的样子；皎皎：明亮的样子；依依：不舍的样子；何夕：哪一天；依容辉：依山照人的光辉；惠然：恩惠的样子；契：契合；悦夷：喜悦；日已凉：天气越来越凉；行役：远行；言迈：话语已经说完；永怀：永远怀念。靡靡：歲月流逝的樣子；肅肅：寒露凝結的樣子；君子：這裏指李廉使；騑騑：形容馬奔跑的樣子；皎皎：明亮的樣子；依依：不捨的樣子；何夕：哪一天；依容輝：依山照人的光輝；惠然：恩惠的樣子；契：契合；悅夷：喜悅；日已涼：天氣越來越涼；行役：遠行；言邁：話語已經說完；永懷：永遠懷念。
赏析
此诗通过描写深秋景象，表达了诗人对友人的不舍之情。诗中用‘靡靡’、‘肃肃’等词语渲染气氛，营造出一种凄凉、依依不舍的情感基调。‘月出方皎皎’一句，以明亮的月光映衬诗人的不舍之情。最后‘永怀金玉音’，抒发了诗人对友人的深切怀念之情，语言含蓄而深情。此詩通過描寫深秋景象，表達了詩人對友人的不捨之情。詩中用‘靡靡’、‘肅肅’等詞語渲染氣氛，營造出一種淒涼、依依不捨的情感基調。‘月出方皎皎’一句，以明亮的月光映襯詩人的不捨之情。最後‘永懷金玉音’，抒發了詩人對友人的深切懷念之情，語言含蓄而深情。