梅花引 和赵平原催梅 天下同文 梅花引 和趙平原催梅 天下同文
绿华缥缈玉无痕。
托清尘。
拟招魂。
放著篮与,懒倦到前村。
笑抚高斋新树子,晚妆未,悠悠学梦云。
竟日含情何所似,似佳人。
望夫君。
寒香细月空江上,会有春温。
羞涩冰蕤,寂寞掩重门。
交下横枝消息动,肯虚负,风流竹外尊。
綠華縹緲玉無痕。
託清塵。
擬招魂。
放著籃與,懶倦到前村。
笑撫高齋新樹子,晚妝未,悠悠學夢雲。
竟日含情何所似,似佳人。
望夫君。
寒香細月空江上,會有春溫。
羞澀冰蕤,寂寞掩重門。
交下橫枝消息動,肯虛負,風流竹外尊。
分享
译文
翠绿的梅花飘渺如无痕迹,寄托着清尘的思念。仿佛在召唤着魂魄,放在篮子里,疲倦地走到前村。笑着轻抚新生的梅树,晚妆未施,悠然如同梦境中的云朵。整天含情脉脉,不知像什么,就像那美丽的佳人,期盼着夫君归来。翠綠的梅花飄渺如無痕跡,寄託着清塵的思念。彷彿在召喚着魂魄,放在籃子裏,疲倦地走到前村。笑着輕撫新生的梅樹,晚妝未施,悠然如同夢境中的雲朵。整天含情脈脈,不知像什麼,就像那美麗的佳人,期盼着夫君歸來。
注释
1. 绿华:指梅花。2. 托清尘:寄托着清尘的思念。3. 招魂:召唤着魂魄。4. 高斋:指书房。5. 梦云:如同梦境中的云朵。6. 望夫君:期盼着夫君归来。7. 空江上:空旷的江面上。8. 羞涩:害羞的样子。9. 冰蕤:指梅花的花瓣。10. 横枝:横斜的树枝。11. 竹外尊:指酒杯。1. 綠華:指梅花。2. 託清塵:寄託着清塵的思念。3. 招魂:召喚着魂魄。4. 高齋:指書房。5. 夢雲:如同夢境中的雲朵。6. 望夫君:期盼着夫君歸來。7. 空江上:空曠的江面上。8. 羞澀:害羞的樣子。9. 冰蕤:指梅花的花瓣。10. 橫枝:橫斜的樹枝。11. 竹外尊:指酒杯。
赏析
卢挚的这首《梅花引》以梅花为意象,通过细腻的描绘,展现了梅花的高洁、坚韧和期盼。诗中运用了丰富的比喻和象征手法,将梅花的美丽与主人公的情感巧妙地融合在一起,表达了诗人对美好生活的向往和对爱情的执着追求。盧摯的這首《梅花引》以梅花爲意象,通過細膩的描繪,展現了梅花的高潔、堅韌和期盼。詩中運用了豐富的比喻和象徵手法,將梅花的美麗與主人公的情感巧妙地融合在一起,表達了詩人對美好生活的嚮往和對愛情的執着追求。