郡斋书事兼答汴梁夹谷左丞 郡齋書事兼答汴梁夾谷左丞
十年皇华使,咨度愧清帙。
承命甫为郡,虑无理人术。
简书剧沈迷,将迎靡虚日。
星言入公府,短发不遑栉。
首夏气清淑,鸟鸣庭树密。
疏箔悬永昼,南风泛瑶瑟。
退食方息偃,卒史已盈室。
孤臣偶纡组,岂不怀旷佚。
赖有同心人,魁然位丞弼。
昭昭麟凤瑞,浑浑金玉质。
华缄偎称题,高谊寡俦匹。
矢心报知己,言语讵能毕。
河流衍洪源,嵩高屹青出。
期公山水间,千秋恒若一。
十年皇華使,諮度愧清帙。
承命甫爲郡,慮無理人術。
簡書劇沈迷,將迎靡虛日。
星言入公府,短髮不遑櫛。
首夏氣清淑,鳥鳴庭樹密。
疏箔懸永晝,南風泛瑤瑟。
退食方息偃,卒史已盈室。
孤臣偶紆組,豈不懷曠佚。
賴有同心人,魁然位丞弼。
昭昭麟鳳瑞,渾渾金玉質。
華緘偎稱題,高誼寡儔匹。
矢心報知己,言語詎能畢。
河流衍洪源,嵩高屹青出。
期公山水間,千秋恆若一。
分享
译文
十年的皇华使者,我自愧于整理清册的能力。刚刚承担起郡守的职务,担心没有治理百姓的方法。简牍堆满了案头,迎接的日子毫无空闲。星星进入公府,短发不暇梳理。初夏的气候清新宜人,鸟鸣在庭院的密林中。拉开窗帘迎接永昼,南风吹拂着瑶瑟。退朝休息时,记录史事的官员已经坐满了屋子。我这个孤独的大臣偶尔梳理发髻,难道不怀念逍遥自在的日子吗?多亏有志同道合的人,他魁梧地担任辅佐之位。显赫的麒麟凤凰的吉祥,浑然天成的金玉之质。华丽的信封称颂着主题,高尚的情谊稀有匹敌。誓以真心回报知己,言语哪里能说完。河流衍源于洪源,嵩山高高耸立着青翠。希望您在山水之间,千秋万代始终如一。十年的皇華使者,我自愧於整理清冊的能力。剛剛承擔起郡守的職務,擔心沒有治理百姓的方法。簡牘堆滿了案頭,迎接的日子毫無空閒。星星進入公府,短髮不暇梳理。初夏的氣候清新宜人,鳥鳴在庭院的密林中。拉開窗簾迎接永晝,南風吹拂着瑤瑟。退朝休息時,記錄史事的官員已經坐滿了屋子。我這個孤獨的大臣偶爾梳理髮髻,難道不懷念逍遙自在的日子嗎?多虧有志同道合的人,他魁梧地擔任輔佐之位。顯赫的麒麟鳳凰的吉祥,渾然天成的金玉之質。華麗的信封稱頌着主題,高尚的情誼稀有匹敵。誓以真心回報知己,言語哪裏能說完。河流衍源於洪源,嵩山高高聳立着青翠。希望您在山水之間,千秋萬代始終如一。
注释
1. 皇华使:指奉命出使的官员。清帙:整理清册。2. 譬如:刚刚。郡:郡守。理人术:治理百姓的方法。3. 简书:简牍。沈迷:沉迷于公务。4. 星言:星辰的光辉。公府:官员的府邸。不遑栉:没有空闲梳理头发。5. 首夏:初夏。气清淑:气候清新宜人。鸟鸣庭树密:鸟鸣在庭院的密林中。6. 疏箔:拉开窗帘。永昼:漫长的白天。南风:南方的风。泛瑶瑟:吹拂着瑶瑟。7. 退食:退朝休息。息偃:休息。卒史:记录史事的官员。盈室:坐满了屋子。8. 孤臣:孤独的大臣。纡组:梳理发髻。旷佚:逍遥自在。9. 同心人:志同道合的人。魁然:高大威猛。丞弼:辅佐。10. 昭昭:显赫。麟凤瑞:麒麟凤凰的吉祥。浑浑:浑然天成。金玉质:金玉之质。11. 华缄:华丽的信封。称题:称颂主题。高谊:高尚的情谊。寡俦匹:稀有匹敌。12. 矢心:发誓。知己:知己。言语讵能毕:言语哪里能说完。13. 河流衍洪源:河流源自洪源。嵩高:嵩山。青出:青翠耸立。14. 期公:希望您。山水间:山水之间。千秋恒若一:千秋万代始终如一。1. 皇華使:指奉命出使的官員。清帙:整理清冊。2. 譬如:剛剛。郡:郡守。理人術:治理百姓的方法。3. 簡書:簡牘。沈迷:沉迷於公務。4. 星言:星辰的光輝。公府:官員的府邸。不遑櫛:沒有空閒梳理頭髮。5. 首夏:初夏。氣清淑:氣候清新宜人。鳥鳴庭樹密:鳥鳴在庭院的密林中。6. 疏箔:拉開窗簾。永晝:漫長的白天。南風:南方的風。泛瑤瑟:吹拂着瑤瑟。7. 退食:退朝休息。息偃:休息。卒史:記錄史事的官員。盈室:坐滿了屋子。8. 孤臣:孤獨的大臣。紆組:梳理髮髻。曠佚:逍遙自在。9. 同心人:志同道合的人。魁然:高大威猛。丞弼:輔佐。10. 昭昭:顯赫。麟鳳瑞:麒麟鳳凰的吉祥。渾渾:渾然天成。金玉質:金玉之質。11. 華緘:華麗的信封。稱題:稱頌主題。高誼:高尚的情誼。寡儔匹:稀有匹敵。12. 矢心:發誓。知己:知己。言語詎能畢:言語哪裏能說完。13. 河流衍洪源:河流源自洪源。嵩高:嵩山。青出:青翠聳立。14. 期公:希望您。山水間:山水之間。千秋恆若一:千秋萬代始終如一。
赏析
这首诗通过细腻的笔触描绘了郡守的日常生活和内心世界,表达了诗人对友情和官职的感慨。诗中运用了丰富的意象,如皇华使、清帙、简书、首夏、疏箔、瑶瑟、孤臣、同心人、昭昭麟凤瑞等,形象生动,意境深远。诗人在表达自己责任感的同时,也表达了对友情的珍视和对官职的无奈,充满了人生哲理。這首詩通過細膩的筆觸描繪了郡守的日常生活和內心世界,表達了詩人對友情和官職的感慨。詩中運用了豐富的意象,如皇華使、清帙、簡書、首夏、疏箔、瑤瑟、孤臣、同心人、昭昭麟鳳瑞等,形象生動,意境深遠。詩人在表達自己責任感的同時,也表達了對友情的珍視和對官職的無奈,充滿了人生哲理。