蝶恋花 予将南迈席间赠合曲张氏夫妇 蝶戀花 予將南邁席間贈合曲張氏夫婦

dié liàn huā yǔ jiāng nán mài xí jiān zèng hé qū zhāng shì fū fù

卢挚 元 盧摯 元

lú zhì · yuán

标签: 诗词詩詞

前qián度dù归guī田tián菘sōng下xià住zhù。

野yě店diàn荒huāng村cūn,抚fǔ掌zhǎng琵pí琶pá女nǚ。

忽hū听tīng梨lí园yuán新xīn乐lè府fǔ,离lí鸾luán别bié鹤hè清qīng如rú许xǔ。

歌gē管guǎn声shēng残cán弦xián解jiě语yǔ。

玉yù笋sǔn春chūn泉quán,心xīn手shǒu相xiāng忘wàng庆qìng。

明míng日rì扁biǎn舟zhōu人rén欲yù去qù,晓xiǎo风fēng吹chuī作zuò潇xiāo湘xiāng雨yǔ。

前度归田菘下住。

野店荒村,抚掌琵琶女。

忽听梨园新乐府,离鸾别鹤清如许。

歌管声残弦解语。

玉笋春泉,心手相忘庆。

明日扁舟人欲去,晓风吹作潇湘雨。

前度歸田菘下住。

野店荒村,撫掌琵琶女。

忽聽梨園新樂府,離鸞別鶴清如許。

歌管聲殘弦解語。

玉筍春泉,心手相忘慶。

明日扁舟人慾去,曉風吹作瀟湘雨。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

以前我住在田园里,住在野店荒村,弹着琵琶,抚慰自己。忽然听到梨园里新出的乐府,离别的鸾鸟和鹤的声音如此清澈。歌声和乐器的声音渐渐消失,琵琶像是在说话。美玉般的手指和春天的泉水,让我心手相忘,庆祝这美好的时光。明天我将乘着小船离去,清晨的风吹成了潇湘的雨。以前我住在田園裏,住在野店荒村,彈着琵琶,撫慰自己。忽然聽到梨園裏新出的樂府,離別的鸞鳥和鶴的聲音如此清澈。歌聲和樂器的聲音漸漸消失,琵琶像是在說話。美玉般的手指和春天的泉水,讓我心手相忘,慶祝這美好的時光。明天我將乘着小船離去,清晨的風吹成了瀟湘的雨。

注释

1. 归田:指隐居田园。2. 菘:一种蔬菜。3. 野店荒村:指偏僻的乡村小屋。4. 琵琶女:指弹琵琶的女子。5. 梨园:古代对戏曲班的别称。6. 离鸾别鹤:比喻离别。7. 玉笋春泉:比喻手指如玉笋般细腻,泉水般清澈。8. 扁舟:小船。9. 潇湘雨:指细雨蒙蒙的景象。1. 歸田:指隱居田園。2. 菘:一種蔬菜。3. 野店荒村:指偏僻的鄉村小屋。4. 琵琶女:指彈琵琶的女子。5. 梨園:古代對戲曲班的別稱。6. 離鸞別鶴:比喻離別。7. 玉筍春泉:比喻手指如玉筍般細膩,泉水般清澈。8. 扁舟:小船。9. 瀟湘雨:指細雨濛濛的景象。

赏析

卢挚的《蝶恋花》描绘了一幅田园生活的美好画面,通过对自然景色和人物情感的描绘,表达了对田园生活的向往和对美好时光的珍惜。诗中运用了丰富的意象和生动的比喻,语言优美,意境深远。盧摯的《蝶戀花》描繪了一幅田園生活的美好畫面,通過對自然景色和人物情感的描繪,表達了對田園生活的嚮往和對美好時光的珍惜。詩中運用了豐富的意象和生動的比喻,語言優美,意境深遠。

← 返回诗文列表