鹧鸪天·客中春暮 鷓鴣天·客中春暮
花未开时客早归。
花开惜又与春违。
而今归去花虽好,已是飘零一半飞。
风细细,雨霏霏。
深悔劳人作事非。
明年准拟花开日,多对花枝过几时。
花未開時客早歸。
花開惜又與春違。
而今歸去花雖好,已是飄零一半飛。
風細細,雨霏霏。
深悔勞人作事非。
明年準擬花開日,多對花枝過幾時。
分享
译文
花儿还没开放时,我已经提前归家。花儿开放时又遗憾地错过了春天。如今归家时花儿虽好,却已飘零了一半。风细细,雨纷纷。深深悔恨自己劳神费力去做那些无用的事。明年一定要在花开的日子里,多陪花儿度过时光。花兒還沒開放時,我已經提前歸家。花兒開放時又遺憾地錯過了春天。如今歸家時花兒雖好,卻已飄零了一半。風細細,雨紛紛。深深悔恨自己勞神費力去做那些無用的事。明年一定要在花開的日子裏,多陪花兒度過時光。
注释
1. 花未开时客早归:花儿还没有开放,我就提前离开了。2. 花开惜又与春违:花儿开放时又错过了春天。3. 飘零一半飞:花儿已经飘落了一半。4. 深悔劳人作事非:深深悔恨自己劳神费力去做那些无用的事。1. 花未開時客早歸:花兒還沒有開放,我就提前離開了。2. 花開惜又與春違:花兒開放時又錯過了春天。3. 飄零一半飛:花兒已經飄落了一半。4. 深悔勞人作事非:深深悔恨自己勞神費力去做那些無用的事。
赏析
陆震的《鹧鸪天·客中春暮》以细腻的笔触描绘了诗人对春天的留恋和悔恨。诗中通过对比花开与花落的景象,抒发了诗人对美好时光的珍惜和对过往错误的选择的悔恨。诗的结尾表达了对来年花开的期待,寓意着诗人对未来生活的希望。陸震的《鷓鴣天·客中春暮》以細膩的筆觸描繪了詩人對春天的留戀和悔恨。詩中通過對比花開與花落的景象,抒發了詩人對美好時光的珍惜和對過往錯誤的選擇的悔恨。詩的結尾表達了對來年花開的期待,寓意着詩人對未來生活的希望。