忆江南·初夏九咏,和刘蔚园 其四 憶江南·初夏九詠,和劉蔚園 其四
携镵去,不异到淇园。
出土便能藏雉子,疗饥馋想嚼龙孙。
拚少竹千根。
攜鑱去,不異到淇園。
出土便能藏雉子,療飢饞想嚼龍孫。
拚少竹千根。
分享
译文
带着镵去,就像到了淇园。挖出的土里能藏雉子,饥饿时想吃嚼龙孙。愿意砍掉一千根竹子。帶着鑱去,就像到了淇園。挖出的土裏能藏雉子,飢餓時想喫嚼龍孫。願意砍掉一千根竹子。
注释
镵:古代的一种农具,类似于锄头。淇园:古代的园林。雉子:野鸡。龙孙:传说中的龙的后代,这里比喻珍贵的食物。拚:愿意。鑱:古代的一種農具,類似於鋤頭。淇園:古代的園林。雉子:野雞。龍孫:傳說中的龍的後代,這裏比喻珍貴的食物。拚:願意。
赏析
陆震的这首《忆江南·初夏九咏,和刘蔚园 其四》通过对比现实与想象,表达了诗人对美好生活的向往。诗中‘携镵去,不异到淇园’一句,巧妙地将农耕生活与游览园林相联系,富有诗意。‘出土便能藏雉子,疗饥馋想嚼龙孙’两句,通过夸张的手法,描绘了诗人对美食的渴望。‘拚少竹千根’一句,则展现了诗人为了追求理想生活不惜牺牲的豪迈情怀。整首诗语言朴实,意境深远,令人回味无穷。陸震的這首《憶江南·初夏九詠,和劉蔚園 其四》通過對比現實與想象,表達了詩人對美好生活的嚮往。詩中‘攜鑱去,不異到淇園’一句,巧妙地將農耕生活與遊覽園林相聯繫,富有詩意。‘出土便能藏雉子,療飢饞想嚼龍孫’兩句,通過誇張的手法,描繪了詩人對美食的渴望。‘拚少竹千根’一句,則展現了詩人爲了追求理想生活不惜犧牲的豪邁情懷。整首詩語言樸實,意境深遠,令人回味無窮。